1
00:03:14,260 --> 00:03:15,260
หนึ่ง.

2
00:03:31,110 --> 00:03:32,110
คุณไม่มีเพศสัมพันธ์
กับเวกัส

3
00:03:51,460 --> 00:03:54,321
ดูเหมือนปี 45 นะ
ระยะใกล้อัตโนมัติ

4
00:03:56,340 --> 00:03:57,340
มันคือโคเคน

5
00:03:57,380 --> 00:04:00,000
อ๋อ มันแน่นอนอยู่แล้ว
กลุ่มอาชญากรโจมตี

6
00:04:00,160 --> 00:04:02,221
ฉันหมายถึงไม่มีใครไปอีกแล้ว
ทิ้งแป้งไว้มากมายขนาดนั้น

7
00:04:02,280 --> 00:04:03,841
มีคนออกมาแถลงการณ์

8
00:04:35,130 --> 00:04:37,271
ฉันคิดว่าคุณจะ
จำเป็นต้องเห็นสิ่งนี้

9
00:05:36,230 --> 00:05:39,451
ทำไมไม่ลองนอนดูล่ะ.
คืนเหมือนคนอื่นๆ?

10
00:05:42,100 --> 00:05:44,020
ใครบ้าบอกว่าเมื่อไหร่
คุณควรจะนอนแล้ว?

11
00:05:44,360 --> 00:05:45,360
ตั้งไป!

12
00:05:47,320 --> 00:05:48,840
ประณามเพื่อนเป็น
เร็วเข้านะเพื่อน

13
00:05:52,860 --> 00:05:56,241
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ใช้จ่ายทั้งหมดร่วมเพศ
วันที่ดูไอ้ไอ้เวรพวกนี้

14
00:06:00,230 --> 00:06:01,230
เอาล่ะเพื่อนๆ

15
00:06:01,330 --> 00:06:02,710
เรื่องที่กำลังใกล้เข้ามา
จากทางทิศตะวันตก

16
00:06:02,950 --> 00:06:03,950
เข้าใจเขาแล้ว

17
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
คุณโอเคที่รัก
พี่ชาย?

18
00:06:23,100 --> 00:06:25,660
คุณต้องการหยุดฉัน
แบบนั้นใช่ไหม?

19
00:06:26,060 --> 00:06:27,060
โอ้อึ

20
00:06:27,540 --> 00:06:28,540
พาพวกเขาลง

21
00:06:29,300 --> 00:06:30,380
พาพวกเข้า.
สวนสาธารณะ

22
00:06:30,420 --> 00:06:32,001
คุณมีอะไร
จะทำอย่างไรกับต้นไม้?

23
00:06:35,920 --> 00:06:36,920
เลือกความคิด.

24
00:06:41,060 --> 00:06:41,700
บนพื้นดิน

25
00:06:41,701 --> 00:06:43,921
ฉันได้ยินเรื่องมือ
หลังศีรษะของคุณ

26
00:06:47,640 --> 00:06:48,120
.

27
00:06:48,620 --> 00:06:48,860
อ่า!

28
00:06:49,460 --> 00:06:50,460
.

29
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
.

30
00:07:05,260 --> 00:07:07,060
ฉันไม่ต้องการวันฮาโลวีน
เพื่อไม่ให้ใครกลัว

31
00:07:07,360 --> 00:07:09,040
ฉันมีสุนัขแสนสวยตัวหนึ่ง
ระหว่างทางไปงานปาร์ตี้

32
00:07:09,120 --> 00:07:10,860
ราชินีไม่เคย
ตายแล้ว มันคือลา-ดี-ดา-ดี

33
00:07:10,861 --> 00:07:12,460
มันควบคุมเหนือคุณ
จิตวิญญาณเหมือนมาเซราติ

34
00:07:12,600 --> 00:07:14,240
ฉันกำลังทำให้คนตายฟื้นขึ้นมา
เพื่อเรียกร้องสีแดง

35
00:07:14,360 --> 00:07:15,980
เพื่อสร้างคนแปลกหน้าของคุณ
เพื่อใส่ชื่อไว้บนเตียง

36
00:07:16,160 --> 00:07:17,800
สองไมล์ก็ดีกว่าหนึ่งไมล์
เพราะฉะนั้นอย่ามาตำหนิมันบนหัวของฉันเลย

37
00:07:17,801 --> 00:07:19,660
และคุณสามารถขอบคุณ
เขาเอามันเข้ามา

38
00:07:19,661 --> 00:07:21,200
เพียงแค่เพิ่มเสียงของคุณ
สู่เรื่องสำคัญ

39
00:07:21,420 --> 00:07:23,120
ฉันจะพาคุณไปที่ไหน
โดรนระเบิดพาคุณไปที่นั่น

40
00:07:23,140 --> 00:07:24,860
ไปเที่ยวดวงจันทร์กันเถอะ
ด้วยรถไฟในอากาศ

41
00:07:24,920 --> 00:07:26,640
ไม่เคยกลับมา
ลงไปจนกว่าสิ่งต่างๆ จะชัดเจน

42
00:07:26,780 --> 00:07:28,420
ฉันจะกลับมาอีกรอบ
กับฝูงหมี

43
00:07:28,500 --> 00:07:30,217
ฉันร้องไห้ให้กับสิ่งที่ชอบ
ของความบันเทิง

44
00:07:30,218 --> 00:07:29,960
..

45
00:07:29,961 --> 00:07:30,420
ไมค์...อยู่ไหน.
เขา?

46
00:07:30,660 --> 00:07:32,440
เรากำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก
มุ่งหน้าไปทางแม่น้ำ

47
00:07:32,660 --> 00:07:33,956
ฉันไม่รู้ว่าจะไปรับของเขาได้ที่ไหน
พ่อจงพาเขาไปหลายปี

48
00:07:33,980 --> 00:07:36,100
เราไกลกันมาก
เราไป.

49
00:07:36,940 --> 00:07:37,940
เชี่ยเอ้ย!

50
00:07:38,880 --> 00:07:41,020
เราไกลกันมาก
เราไป.

51
00:07:44,230 --> 00:07:47,490
เราไกลกันมาก
พวกเรา ห่างไกลกัน

52
00:07:47,610 --> 00:07:49,650
พวกเรา ห่างไกลกัน
พวกเรา

53
00:08:02,230 --> 00:08:03,230
ไปได้เลย
ไอ้สารเลว

54
00:08:03,570 --> 00:08:04,770
คุณชอบแบบไหน
ไอ้นั่น

55
00:08:04,890 --> 00:08:05,926
เป็นไงบ้างเฒ่า
เพื่อน คุณใช่มั้ย?

56
00:08:05,950 --> 00:08:07,810
ไอ้เวรนี่ทำ
ฉันกระโดดข้ามรั้วนั่นไป

57
00:08:08,110 --> 00:08:09,590
ระวังตัวให้ดีออกไปจากที่นี่
คุณไม่ได้เคลียร์รั้วนั้น

58
00:08:09,790 --> 00:08:10,550
เลิกโง่ได้แล้ว

59
00:08:10,630 --> 00:08:16,630
สับมันเลยคุณ fš
บอร์ดบีดีเจ

60
00:08:16,631 --> 00:08:18,871
แล้วไงล่ะ โมธาฟ คอมเมน
คุณเอาเท้าของคุณ

61
00:08:19,130 --> 00:08:20,130
คุณเห็น
หนังเหรอ?

62
00:08:20,450 --> 00:08:21,750
อะไร fš bordn
หนังเหรอ?

63
00:08:22,070 --> 00:08:22,570
ฝรั่งเศส
การเชื่อมต่อ

64
00:08:22,850 --> 00:08:25,530
ฉันไม่รู้เรื่องไร้สาระ
ฝรั่งเศสโคตรไม่มีอะไรเลยเพื่อน!

65
00:08:26,480 --> 00:08:27,530
เพศสัมพันธ์ที่คุณได้รับ
ที่นี่?

66
00:08:27,650 --> 00:08:28,650
โอ้มีเพศสัมพันธ์

67
00:08:29,020 --> 00:08:30,020
คุณได้รับที่ไหน
อึนี้?

68
00:08:30,260 --> 00:08:32,331
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้เลย
และคุณก็รู้ดี

69
00:08:32,540 --> 00:08:33,750
นอกจากนี้คุณ
โคตรยิงฉันเลย!

70
00:08:33,910 --> 00:08:34,790
ปิดมีเพศสัมพันธ์
ขึ้น

71
00:08:34,850 --> 00:08:37,571
คุณบอกฉันว่าคุณได้สิ่งนี้มาจากไหน
อึแล้วคุณจะได้เดินอย่างอิสระ

72
00:08:37,690 --> 00:08:38,190
เขาทำแบบนั้นได้เหรอ?

73
00:08:38,350 --> 00:08:39,450
เขาสามารถทำอะไรก็ได้
ไอ้ที่เขาต้องการ

74
00:08:39,670 --> 00:08:41,190
คุณจะพาฉันไป
หมอโคตรๆ ก่อนเหรอ?

75
00:08:41,350 --> 00:08:42,210
มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ
ข้อตกลงร่วมเพศ

76
00:08:42,370 --> 00:08:44,510
ฟังชายชราร่วมเพศ
ก่อนที่คุณจะไปอาบน้ำเสร็จ

77
00:08:44,511 --> 00:08:46,211
มีขนบ้าง
ไอ้สารเลวกำลังถูตูดของคุณ

78
00:08:46,910 --> 00:08:47,910
ปล่อยเขาไป.

79
00:08:48,350 --> 00:08:49,350
ปล่อยเขาไปเถอะ
ไป

80
00:08:49,730 --> 00:08:52,150
เราติดตามไอ้เวรนั่นอยู่
เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้วเขาก็ปล่อยเขาไป

81
00:08:52,290 --> 00:08:52,970
ใจเย็นๆนะพี่ชาย

82
00:08:53,270 --> 00:08:54,270
ไอ้เวรก็มีปืน
กาแฟ

83
00:08:54,380 --> 00:08:55,910
มาริโนจับเขาได้เมื่อ
เขากำลังทำให้กางเกงของเขาอึ

84
00:08:56,230 --> 00:08:57,770
ใช่แล้ว เขามีของเขาแล้ว
พิ้งกี้ร่วมเพศเกิดขึ้น

85
00:08:57,910 --> 00:08:59,090
ไอ้นั่นมันทำอะไรวะ
ต้องทำอะไรอังเดร?

86
00:08:59,390 --> 00:09:00,770
มาริโนซึ่งเป็น
คุณเมื่อวานใช่ไหม?

87
00:09:01,070 --> 00:09:02,650
แรมโบ้, แฮร์รี่สกปรก,
ป็อปอาย ดอยล์?

88
00:09:02,820 --> 00:09:03,590
คุณอยู่ที่นั่น
โรดส์

89
00:09:03,790 --> 00:09:04,350
อันไหนเป็น
มันเหรอ?

90
00:09:04,410 --> 00:09:05,090
แจ็ค ปล่อยมันไป
ผู้ชาย

91
00:09:05,190 --> 00:09:06,190
โทรไม่ดีเลย
ชายชรา

92
00:09:06,330 --> 00:09:07,950
แค่เรื่องของเวลาก่อน
คนของเขาเองเข้าหาเขา

93
00:09:08,010 --> 00:09:09,070
เก็บเงินให้ผู้เสียภาษีบ้าง

94
00:09:09,110 --> 00:09:10,070
ดูสิ ฉันเป็นนักล่า
ไม่ใช่ชาวประมง

95
00:09:10,190 --> 00:09:11,310
จับนี้และ
ปล่อยอึต้องไป

96
00:09:11,430 --> 00:09:12,430
พวกคุณอยาก
เก็บ...

97
00:09:15,920 --> 00:09:16,920
เราได้อะไร?

98
00:09:17,290 --> 00:09:19,200
รายงานจากห้องปฏิบัติการเบื้องต้น
พูดเรื่องไร้สาระนี้ไมโลเคยเป็น

99
00:09:19,201 --> 00:09:20,440
การเร่ขายดีที่สุด
เราได้เห็นมาหลายปีแล้ว

100
00:09:20,441 --> 00:09:21,620
มันสมบูรณ์
ไม่ได้เจียระไน

101
00:09:21,780 --> 00:09:24,301
ไมโลก็ให้เราด้วย
วนซ้ำโดยไม่มีนามสกุล

102
00:09:24,500 --> 00:09:27,480
เห็นได้ชัดว่าผู้ชายคนนี้เป็นบาร์เทนเดอร์
ที่คลับแห่งหนึ่งในฮอลลีวูด

103
00:09:27,740 --> 00:09:28,740
มันถูกเรียกว่าอัน
ทัศนคติ

104
00:09:28,880 --> 00:09:30,420
แมวชื่อเอริค
คาร์เตอร์อยู่ครึ่งหนึ่ง

105
00:09:30,480 --> 00:09:33,300
คาร์เตอร์ยังเล่นกองหลังตัวกลางด้วย
ให้กับทีม 49ers ก่อนที่เขาจะเข่าทรุด

106
00:09:33,420 --> 00:09:34,780
เขาเกิดที่
คอมป์ตันในปี 1967

107
00:09:35,280 --> 00:09:36,620
ได้มาสองสามอัน
สมัยเป็นวัยรุ่น

108
00:09:36,780 --> 00:09:38,760
คุณรู้ไหมว่าการลักเล็กขโมยน้อยและ
กัญชา แต่ไม่มีอะไรตั้งแต่นั้นมา

109
00:09:39,580 --> 00:09:42,060
เขาอาศัยอยู่บนพระอาทิตย์ตก
พลาซ่าในลอสแองเจลิส

110
00:09:42,240 --> 00:09:43,920
เขาหย่าร้างสองครั้ง
กับลูกที่โตแล้วสองคน

111
00:09:44,160 --> 00:09:46,140
และ DMV แสดงให้เห็นว่าเขาขับรถ
รถเมอร์เซเดสสีดำปี 09

112
00:09:46,440 --> 00:09:48,961
ให้ตายเถอะ DP คุณยังทำได้
นิสัยการผสมพันธุ์ของเขาลดลง

113
00:09:49,100 --> 00:09:50,100
นั่นคือสิ่งที่ฉัน
ทำ

114
00:09:50,800 --> 00:09:54,560
เราก็เลยให้ไมโลดื่มโค้กจาก
ผู้ชายชื่อ ลุค ไม่มีนามสกุล

115
00:09:54,795 --> 00:09:55,795
มาคุยกันหน่อย
ลุค.

116
00:09:56,210 --> 00:09:59,760
อย่างที่จีโน่บอก ดีที่สุด
การต่อสู้ที่เราเคยเห็นมาหลายปี

117
00:09:59,960 --> 00:10:01,480
และชายชรา
โทรออกถูกแล้ว

118
00:10:02,040 --> 00:10:03,040
ลองจินตนาการดูว่า

119
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
โย่!

120
00:10:09,900 --> 00:10:10,900
คุณเป็นยังไงบ้าง
ผู้ชาย?

121
00:10:10,960 --> 00:10:11,500
ว่าไงนะ
เพื่อน?

122
00:10:11,501 --> 00:10:12,000
คุณเป็นยังไงบ้าง
ผู้ชาย?

123
00:10:12,080 --> 00:10:13,080
ดีใจที่ได้พบคุณ
ผู้ชาย

124
00:10:13,500 --> 00:10:14,700
คุณกำลังปล่อยให้
อึนั่นกับฉัน

125
00:10:15,960 --> 00:10:16,880
เฮ้ ช้าลงหน่อยนะ

126
00:10:16,980 --> 00:10:17,280
คุณจะไปไหน?

127
00:10:17,360 --> 00:10:17,720
กลับมาที่นี่

128
00:10:17,820 --> 00:10:18,320
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง
กำลังทำอะไร?

129
00:10:18,500 --> 00:10:19,240
มีดี
วัน?

130
00:10:19,241 --> 00:10:20,180
ทำได้ดีมากเพื่อน

131
00:10:20,181 --> 00:10:21,200
เอาตูดของคุณพิงกำแพง

132
00:10:21,520 --> 00:10:23,820
เฮ้เพื่อน ฉันบอกคุณแล้วว่าฉัน
ไม่ได้มีอะไรกับคุณเพื่อน

133
00:10:23,900 --> 00:10:24,900
คุณสะอาด
เพื่อน

134
00:10:25,120 --> 00:10:25,800
โอ้คุณสะอาด
ตอนนี้

135
00:10:25,960 --> 00:10:26,560
คุณสะอาดแล้ว

136
00:10:26,880 --> 00:10:27,180
คุณแน่ใจเหรอ?

137
00:10:27,181 --> 00:10:28,700
พวกคุณเป็นไม่ได้
ทำเรื่องไร้สาระแบบนี้

138
00:10:28,880 --> 00:10:29,900
เอ็นริเก้
มาร์ติเนซเหรอ?

139
00:10:30,100 --> 00:10:31,100
คุณมีไอดีมั้ย?

140
00:10:31,380 --> 00:10:31,740
ไม่

141
00:10:31,900 --> 00:10:32,260
ไม่?

142
00:10:32,261 --> 00:10:32,620
ไม่มีบัตรประจำตัว?

143
00:10:33,020 --> 00:10:34,040
พวกเขาไม่เคยมี
ไอดีใช่ไหม?

144
00:10:34,180 --> 00:10:35,380
เฮ้ อย่ามีเพศสัมพันธ์
กับฉันใช่ไหม?

145
00:10:35,400 --> 00:10:35,680
ดู?

146
00:10:35,681 --> 00:10:35,940
เฮ้!

147
00:10:36,680 --> 00:10:37,040
เฮ้!

148
00:10:37,460 --> 00:10:38,460
เพศสัมพันธ์มนุษย์

149
00:10:39,200 --> 00:10:40,840
นี่คือเหตุผลว่าทำไมทุกอย่างถึงเป็น
จริงจังโคตรๆ

150
00:10:40,940 --> 00:10:42,020
เอาล่ะร่วมเพศ
เริ่มพูด

151
00:10:42,080 --> 00:10:43,821
คาร์ลอส มันไม่ใช่เลย
ของธุรกิจของคุณ

152
00:10:44,340 --> 00:10:44,700
ไอพอด?

153
00:10:44,900 --> 00:10:45,900
นี่กำลังดูอยู่เหรอ.
ไอพอด?

154
00:10:45,960 --> 00:10:46,960
ไม่

155
00:10:47,640 --> 00:10:48,640
ดังนั้นเมื่อฉันได้รับ
มัน...

156
00:10:49,040 --> 00:10:50,080
พวกคุณทุกคนจะเป็น
ก่อนอื่นต้องรู้

157
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
เอาล่ะ?

158
00:10:51,900 --> 00:10:52,900
เอาล่ะ.

159
00:10:53,080 --> 00:10:53,360
เย็น.

160
00:10:54,080 --> 00:10:54,700
เอาล่ะเพื่อน

161
00:10:55,060 --> 00:10:56,380
และพวกคุณก็มี
เป็นวันที่ดีเพื่อน

162
00:10:56,580 --> 00:10:56,660
ดีใจที่ได้พบคุณ
พวกคุณ

163
00:10:56,661 --> 00:10:57,060
ขอบคุณเพื่อน

164
00:10:57,140 --> 00:10:57,660
ดีใจที่ได้พบคุณ

165
00:10:58,000 --> 00:10:59,080
คุณคดตูด
ตำรวจ

166
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
คุณได้ยินเกี่ยวกับ
ไมโล?

167
00:11:00,640 --> 00:11:00,920
ไม่

168
00:11:01,020 --> 00:11:01,300
ไม่?

169
00:11:01,360 --> 00:11:02,436
คุณไม่รู้ ก
ไมโล เหรอเพื่อนๆ?

170
00:11:02,460 --> 00:11:03,200
วางมือของคุณ
ในถ้วย

171
00:11:03,300 --> 00:11:04,380
คุณได้ที่ไหน
ของคุณเหรอ?

172
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
เอาล่ะ.

173
00:11:26,800 --> 00:11:27,800
ฉันขอคุณได้ไหม
บางสิ่งบางอย่าง?

174
00:11:27,840 --> 00:11:28,160
ไม่นะ.

175
00:11:28,180 --> 00:11:28,480
ฉันสบายดีเพื่อน

176
00:11:28,520 --> 00:11:28,740
คุณแน่ใจเหรอ?

177
00:11:28,860 --> 00:11:29,020
ใช่.

178
00:11:29,400 --> 00:11:30,340
เฮ้เพื่อนให้ฉัน
ถามคุณบางอย่าง

179
00:11:30,480 --> 00:11:30,820
ว่าไง?

180
00:11:31,420 --> 00:11:32,480
ไมโลบอกว่าคุณมี
ปัญหาการเชื่อมต่อ

181
00:11:32,481 --> 00:11:32,820
เกิดอะไรขึ้นรอบ ๆ
ที่นี่?

182
00:11:32,940 --> 00:11:34,360
ฉันไม่รู้จักใครที่ชื่อไมโล

183
00:11:34,380 --> 00:11:34,900
ดูสิพวก

184
00:11:35,000 --> 00:11:36,260
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็น
ตอนนี้ยุ่งนิดหน่อย

185
00:11:36,340 --> 00:11:38,261
เอ่อ... ฉันคิดว่าคุณ
ควรจะอยู่ต่อไปนะเพื่อน

186
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
คุณต้องรู้
เขา

187
00:11:40,260 --> 00:11:41,580
เขาอธิบายคุณ
ถึง T.

188
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
จริงเหรอ?

189
00:11:44,520 --> 00:11:45,520
อย่างที่ฉันพูดไป
พวกคุณ

190
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
ฉันกำลังทำงาน.

191
00:11:52,160 --> 00:11:53,200
เขาชื่อร็อกซี่

192
00:11:53,480 --> 00:11:56,060
เลือดไหลออกจากลาของเขาเมื่อฉัน
พูดถึงไอ้ไมโลนั่น

193
00:11:56,260 --> 00:11:57,100
บอกว่าเขาไม่ได้
รู้จักเขา

194
00:11:57,120 --> 00:11:58,156
ฉันบอกว่าเราปล่อยให้เขา
เหงื่อออก

195
00:11:58,180 --> 00:12:00,001
ให้เขาไปเยี่ยมอีกครั้ง
ในอีกสองสามวัน

196
00:12:00,920 --> 00:12:01,660
นั่นคือเอริค
คาร์เตอร์.

197
00:12:01,780 --> 00:12:02,780
เขาเป็นเจ้าของ
สโมสร

198
00:12:06,180 --> 00:12:07,300
เงินของคุณไม่ได้
ดีพอ

199
00:12:07,380 --> 00:12:08,200
ฉันได้รับสิ่งนี้
ที่รัก

200
00:12:08,300 --> 00:12:08,740
ฉันได้รับสิ่งนี้

201
00:12:08,800 --> 00:12:09,420
ฉันไม่ต้องการ
เงินของคุณ

202
00:12:09,421 --> 00:12:10,421
ใส่เงินของคุณ
ห่างออกไป

203
00:12:10,520 --> 00:12:11,840
คุณทำเรื่องใหญ่
ผู้ใช้จ่าย?

204
00:12:12,200 --> 00:12:13,500
ฉันเคยเห็นเขาใน
ที่นี่มาก่อน

205
00:12:13,800 --> 00:12:15,520
เซ็กซี่เล็กๆ
แม่อยู่ข้างๆเขา

206
00:12:15,560 --> 00:12:16,560
นั่นคือของเขา
น้องสาว

207
00:12:18,020 --> 00:12:19,640
เพื่อนกับ
เจี๊ยบอยู่บนตักของเขาเหรอ?

208
00:12:19,740 --> 00:12:20,580
นั่นคือ
น้องชาย.

209
00:12:20,700 --> 00:12:21,880
ทั้งสองคนมีชีวิตอยู่
ในไฮไลน์

210
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
ตกลง.

211
00:12:43,960 --> 00:12:44,320
ฉันได้ทั้งหมด
นี้

212
00:12:44,321 --> 00:12:44,600
คุณได้รับทั้งหมด
นี่เหรอ?

213
00:12:45,060 --> 00:12:46,060
ใช่.

214
00:13:15,530 --> 00:13:16,530
ขอบคุณ

215
00:14:02,240 --> 00:14:04,621
ฉันไม่รู้จักผู้ชาย ฉัน...
อาจจะทำให้พวกเขาทรุดโทรมลง

216
00:14:08,660 --> 00:14:09,680
ของคุณคือใคร
เพื่อน?

217
00:14:09,840 --> 00:14:10,840
นี่คือหยก

218
00:14:10,980 --> 00:14:11,300
หยก?

219
00:14:11,640 --> 00:14:11,860
ใช่.

220
00:14:11,940 --> 00:14:13,740
เธอมีสิ่งสำคัญมากมาย
เพื่อนสำหรับคุณและฉันดังนั้นเราจึง

221
00:14:13,741 --> 00:14:15,481
มีธุรกิจบางอย่าง
ที่จะดูแล

222
00:15:14,980 --> 00:15:16,120
ฉันบอกคุณหรือเปล่า?

223
00:15:16,200 --> 00:15:16,740
ใช่.

224
00:15:16,765 --> 00:15:18,140
ลิโน่ ปล่อยฉันนะ
บอกคุณพี่ชาย

225
00:15:18,350 --> 00:15:19,350
นี่คือความบริสุทธิ์

226
00:15:20,140 --> 00:15:21,220
ดีที่สุดใน
เม็กซิโก.

227
00:15:23,120 --> 00:15:24,120
กำลังเข้า
โปลิฟิโน.

228
00:15:24,580 --> 00:15:25,580
ฉันไม่ได้บอก
คุณ?

229
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
ใช่.

230
00:15:30,280 --> 00:15:31,360
คุณโคตรบอกเลย
ฉัน

231
00:15:39,070 --> 00:15:40,150
เราทำเสร็จแล้ว
ที่นี่สุภาพบุรุษ?

232
00:15:40,350 --> 00:15:42,750
ฉันมีดาดฟ้าที่เต็มไปด้วยผู้หญิง
และฉันพร้อมที่จะเปิดปิญาตาแล้ว

233
00:15:43,070 --> 00:15:44,070
ศรี, อาวุโส.

234
00:15:45,250 --> 00:15:47,451
สาวๆ ลงมาเถอะ
ที่นี่และทักทายเพื่อนของฉัน

235
00:15:47,930 --> 00:15:48,930
คุณน่ารัก.

236
00:15:49,930 --> 00:15:50,930
ตลกมาก!

237
00:15:51,310 --> 00:15:52,310
เรามี

238
00:16:03,620 --> 00:16:05,940
ผู้มีถิ่นที่อยู่ในท้องถิ่นนั้น
พบทารกในปี 209

239
00:16:06,120 --> 00:16:08,181
เรามีบูคาวสกี้และ
จิอาโคเนลลีที่เราอยู่ด้วย

240
00:16:12,610 --> 00:16:13,410
เฮ้ คุณเป็นยังไงบ้าง
กำลังทำอะไร?

241
00:16:13,430 --> 00:16:14,050
ยินดีที่ได้พบคุณ
อีกครั้ง

242
00:16:14,250 --> 00:16:15,250
แฟรงกี้.

243
00:16:15,950 --> 00:16:16,950
มันน่ารังเกียจ

244
00:16:17,090 --> 00:16:19,670
นี่คืออาการแข็งครั้งสุดท้ายของฉัน
ใส่เอกสารของฉัน

245
00:16:19,870 --> 00:16:20,870
เอาล่ะ
ดูสิ

246
00:16:21,660 --> 00:16:23,250
คอของเขาเป็น
กรีดจากหูถึงหู

247
00:16:23,370 --> 00:16:25,070
และเขามี .45
กลมๆ บนหน้าผากของเขา

248
00:16:25,710 --> 00:16:27,050
นั่นคือลุค
รัคซี่ เอาล่ะ

249
00:16:27,370 --> 00:16:28,590
เขามีกระเป๋าสตางค์
ด้านหลังของเขา

250
00:16:28,740 --> 00:16:31,990
กระเป๋า, บัตรเครดิต, คู่รัก
เงินร้อยเหรียญ และใบขับขี่

251
00:16:32,250 --> 00:16:33,330
นี่ไม่ใช่
การปล้น

252
00:16:33,331 --> 00:16:35,370
เอาล่ะพวกคุณ
พบศพแล้ว

253
00:16:35,730 --> 00:16:36,730
คุณรู้
จัดการ

254
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
เราจะจัดการมัน

255
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
เอริก้า.

256
00:17:00,880 --> 00:17:01,680
คุณรู้อะไรไหม
ถึงเวลาแล้วเหรอ?

257
00:17:01,900 --> 00:17:03,060
ใช่เรารู้
กี่โมงแล้ว

258
00:17:03,100 --> 00:17:03,880
เราเข้าไปได้ไหม?

259
00:17:04,100 --> 00:17:05,420
ฉันดูเหมือนฉันหรือเปล่า.
ทำไข่เจียวโคตรๆเหรอ?

260
00:17:05,720 --> 00:17:07,160
ทำไมไม่บอก
เราเกี่ยวกับลุค รัคซี่เหรอ?

261
00:17:07,360 --> 00:17:08,360
WHO?

262
00:17:08,430 --> 00:17:10,361
คุณมีบาร์เทนเดอร์
ที่ทัศนคติ

263
00:17:10,430 --> 00:17:11,430
ทำไมคุณถึงถาม
เกี่ยวกับลุค?

264
00:17:11,640 --> 00:17:12,800
เขาทำงานนานแค่ไหน
สำหรับคุณผู้ชาย?

265
00:17:13,080 --> 00:17:14,080
ฉันไม่รู้.

266
00:17:14,380 --> 00:17:15,020
สองปี.

267
00:17:15,260 --> 00:17:15,840
สองปี?

268
00:17:15,940 --> 00:17:16,640
นั่นเป็นเรื่องยาว
เวลา.

269
00:17:16,940 --> 00:17:18,000
เขาคงจะเคยเป็น
เป็นพนักงานที่ดี

270
00:17:18,380 --> 00:17:19,380
ใช่
เขาเป็น

271
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
เคยเป็น?

272
00:17:21,020 --> 00:17:21,380
เคยเป็น.

273
00:17:21,381 --> 00:17:22,381
เป็น.

274
00:17:22,540 --> 00:17:23,200
อึเดียวกัน

275
00:17:23,340 --> 00:17:25,240
คุณรู้ไหมว่าลูกชายของคุณกำลังผลักดัน
แป้งทั่วเมืองใช่มั้ย?

276
00:17:26,060 --> 00:17:27,320
ไม่ ฉันไม่ได้
ตระหนักดี

277
00:17:27,560 --> 00:17:29,221
โอ้ คุณไม่รู้หรอก
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

278
00:17:29,670 --> 00:17:31,781
ไม่ เห็นไหม ฉันเป็นแค่
นักธุรกิจที่เรียบง่าย

279
00:17:32,210 --> 00:17:34,320
ใช่แล้ว ฉันเคย
ดูคุณเล่นนะเพื่อน

280
00:17:34,560 --> 00:17:35,740
วิ่งแย่ที่สุด
กลับมาในลีก

281
00:17:35,980 --> 00:17:36,960
คุณต้องการลายเซ็นร่วมเพศเหรอ?

282
00:17:37,500 --> 00:17:38,120
นั่นเป็นเรื่องตลก

283
00:17:38,340 --> 00:17:41,021
แล้วทำไมไม่บอกเราล่ะว่าของคุณอยู่ที่ไหน
ไอ้เด็กโง่เนี่ย โง่เองเหรอ?

284
00:17:41,080 --> 00:17:41,440
WHO?

285
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
ลุคคุณเป็นใคร
คิดเหรอ?

286
00:17:43,060 --> 00:17:44,200
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่า?

287
00:17:44,360 --> 00:17:45,360
คุณรู้จักเขา
พ่อใช่ไหม?

288
00:17:45,420 --> 00:17:46,420
บ้าเอ๊ย ใครกัน
นั่นเหรอ?

289
00:17:46,530 --> 00:17:47,900
พนักงานของคุณ
ลุค.

290
00:17:48,405 --> 00:17:50,380
ให้ตายเถอะ ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้มา
กลับบ้านไปทำงานสองสามคืน

291
00:17:50,381 --> 00:17:50,900
อย่างแน่นอน.

292
00:17:51,220 --> 00:17:52,800
แล้วบอกฉันมาว่าคุณอยู่ที่ไหน
เด็กชายได้รับแป้งจาก

293
00:17:53,020 --> 00:17:53,760
ให้ตายเถอะ ถ้าฉันรู้

294
00:17:53,960 --> 00:17:54,340
นั่นแปลกมาก

295
00:17:54,400 --> 00:17:55,540
เขาบอกว่าเขาได้รับของเขา
อึจากคุณเพื่อน

296
00:17:55,720 --> 00:17:56,920
ถ้าอย่างนั้นเขาก็
คนโกหกโคตรๆ

297
00:17:57,370 --> 00:17:58,700
และถ้าผมลองสังเกตดู
แถวๆ นี้เหรอ?

298
00:17:58,960 --> 00:18:00,080
โคตรนรกเลย
ใช่ ฉันซื่อสัตย์

299
00:18:00,120 --> 00:18:00,460
มันเป็นของฉัน
ธุรกิจ

300
00:18:00,500 --> 00:18:02,400
เฮ้เพื่อน ปิดเลย
ออกไป ไอ้หนู!

301
00:18:22,480 --> 00:18:23,820
บอกฉันเกี่ยวกับ
ครอบครัวเวก้า

302
00:19:05,730 --> 00:19:07,140
อะไรวะ
คุณกำลังดูอยู่ใช่ไหม?

303
00:19:07,560 --> 00:19:08,640
คุณอยู่ในของฉัน
ที่นั่ง

304
00:19:11,200 --> 00:19:12,200
คุณกำลังร่วมเพศ
หูหนวก

305
00:19:14,200 --> 00:19:16,301
ดิเอโก ขอเวลาฉันสักครู่
กับสุภาพบุรุษคนนี้

306
00:19:16,800 --> 00:19:17,800
คุณล่ะ?

307
00:19:27,520 --> 00:19:37,180
คุณอยากดื่มไหม?

308
00:19:39,600 --> 00:19:40,600
ไม่ ฉันสบายดี

309
00:19:41,400 --> 00:19:42,120
แล้วคุณล่ะ

310
00:19:42,360 --> 00:19:43,360
อื่น?

311
00:19:43,960 --> 00:19:44,960
ไม่ขอบคุณฉัน

312
00:19:51,580 --> 00:19:54,640
ในตอนนี้ ฉันคิดว่าคุณคงเป็น
สงสัยว่าผู้ชายคนนี้เป็นตำรวจหรือเปล่า?

313
00:19:56,320 --> 00:19:57,760
ฉันรู้แล้ว
คุณเป็นตำรวจ

314
00:19:58,340 --> 00:19:59,800
คำถามคือ
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

315
00:20:00,680 --> 00:20:03,861
เอาเป็นว่าเอ่อไม่ใช่
ทุกสิ่งที่ฉันต้องรู้

316
00:20:05,400 --> 00:20:06,480
นั่นคือสิ่งที่
เราจะทำเหรอ?

317
00:20:07,260 --> 00:20:08,260
เล่นเกมนี้.

318
00:20:11,400 --> 00:20:12,200
คุณก็รู้ว่ามันเป็น
น่าสนใจ

319
00:20:12,280 --> 00:20:16,200
ฉัน เอ่อ ฉันอ่านเรื่องที่น่าสะเทือนใจ
วันก่อนเกี่ยวกับ เอ่อ

320
00:20:16,740 --> 00:20:19,101
ผู้บัญชาการตำรวจคนนั้น
ลงในฟลอริดา

321
00:20:19,180 --> 00:20:20,180
อันนั้นก็คือ
ถูกฆ่า?

322
00:20:21,960 --> 00:20:24,780
ฉันคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับ
ผู้ชายในสายงานของคุณที่จะพบ

323
00:20:24,781 --> 00:20:25,880
ประเภทนั้น
โชคชะตา แต่...

324
00:20:26,980 --> 00:20:29,920
วิธีที่พวกเขาแยกเขาออกจากกัน
แล้วจึงส่งศีรษะไปให้

325
00:20:29,921 --> 00:20:32,800
ภรรยาข้อความ
ที่ส่งมาก็คือ เอ่อ...

326
00:20:34,160 --> 00:20:34,500
ลึกซึ้งมาก

327
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
มันพอดี.

328
00:20:36,620 --> 00:20:40,021
ฉันแค่คิดว่ามันเป็นเอ่อ
ข้อความที่น่าสนใจ

329
00:20:42,140 --> 00:20:44,881
แล้วข้อความประเภทไหนล่ะ.
คุณกำลังพยายามส่งฉันใช่ไหม?

330
00:20:46,080 --> 00:20:48,221
ถ้ามันล้ำค่านะเพื่อน

331
00:20:49,220 --> 00:20:50,960
สลิปเดียวก็หมด
มันจะใช้เวลา

332
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
หนึ่งสลิป

333
00:21:09,030 --> 00:21:10,340
Quédate y
เปอร์ซิเกโล

334
00:21:11,215 --> 00:21:12,215
จำเป็นจริงๆ.

335
00:21:13,520 --> 00:21:16,220
โตโน, อะโฮรา ซี เม มิรา, โล มาโต.

336
00:21:16,510 --> 00:21:17,800
ไม่มีหรอก toques

337
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
เปอร์ซิเกโล.

338
00:21:49,510 --> 00:21:52,091
บทสนทนาที่เราอยู่
เกือบจะไม่เคยเกิดขึ้น

339
00:21:52,350 --> 00:21:53,350
พวกเขาเคยไหม?

340
00:21:53,990 --> 00:21:56,430
เราไม่เกี่ยวข้อง
ตัวเรากับคนเหล่านี้

341
00:21:56,850 --> 00:21:58,050
พวกเขาเปิดอยู่
อีกระดับหนึ่ง

342
00:21:58,230 --> 00:21:59,290
เราอยู่อีกที่หนึ่ง
ระดับ

343
00:21:59,390 --> 00:21:59,910
คุณเป็นอะไร
พูด?

344
00:22:00,030 --> 00:22:00,530
พวกเขา
ได้รับการคุ้มครอง?

345
00:22:00,830 --> 00:22:05,250
กองพล 123 ถูกจัดกลุ่มนอก
บังคับนะ ไมค์ ดังนั้นคุณจึงสามารถแหกกฎได้

346
00:22:05,430 --> 00:22:07,010
แต่คุณไม่ทำ
แหกกฎ,

347
00:22:07,130 --> 00:22:07,850
ไมค์ คุณแตกสลาย
พวกเขา

348
00:22:07,970 --> 00:22:09,530
และเราไม่ทำ
มีอยู่แล้ว จำได้ไหม?

349
00:22:10,130 --> 00:22:13,090
ฉันทำงานหนักเพื่อ
ได้รับตำแหน่งผู้บัญชาการ

350
00:22:13,390 --> 00:22:16,410
และฉันจะไม่ใส่เรื่องนั้นลงในบรรทัด
สำหรับใครก็ตาม ไมค์ รวมถึงคุณด้วย

351
00:22:16,630 --> 00:22:18,990
วงแหวนแห่งการคุ้มครองนี้
ขยายลงไปถึงแผนก?

352
00:22:19,590 --> 00:22:21,370
ฉันคิดว่าฉันจะ
ปล่อยให้มันเลื่อนไป

353
00:22:21,810 --> 00:22:22,810
คุณเป็นอะไร
พูด?

354
00:22:23,170 --> 00:22:27,490
สิ่งที่ฉันพูดคือฉันสามารถเปิด
ตาบอด แต่ฉันทำได้แค่หันหน้าไปไกลเท่านั้น

355
00:22:27,890 --> 00:22:31,130
คุณเคยคิดบ้างไหม
ขณะนั้นถ้าสิ่งนี้ผิดพลาดไป

356
00:22:31,210 --> 00:22:33,010
คุณโค่นเซเว่นลงไป
ตำรวจเก่งกับคุณเหรอ?

357
00:22:33,470 --> 00:22:35,971
เราไม่ต้องการที่จะเป็น
เปิดเผยแบบนั้นไมค์

358
00:22:36,810 --> 00:22:37,250
ขวา?

359
00:22:37,550 --> 00:22:38,550
...

360
00:23:57,675 --> 00:23:59,881
คาร์เตอร์ก็นำ.
ตำรวจมาบ้านเรา

361
00:24:01,200 --> 00:24:02,200
เป็นยังไงบ้าง
เป็นไปได้เหรอ?

362
00:24:03,520 --> 00:24:05,100
ฉันถามตัวเองแล้ว
สิ่งเดียวกัน

363
00:24:05,640 --> 00:24:06,640
สิ่งเดียวกัน?

364
00:24:10,330 --> 00:24:12,521
และมีแผนอย่างไร.
เพื่อแก้ไขสถานการณ์นี้?

365
00:24:13,220 --> 00:24:15,250
...ต้องถามมั้ย?

366
00:24:16,425 --> 00:24:18,721
เขาได้นำเรา
เงินมากมาย คาทาลิน่า

367
00:24:18,860 --> 00:24:19,540
เขาได้นำเรา
เงินมากมาย คาทาลิน่า

368
00:24:19,541 --> 00:24:21,180
เขาขายยาให้
พนักงานของเรา

369
00:24:22,760 --> 00:24:25,161
และเราต้อง
ดูแลธุรกิจ

370
00:24:25,380 --> 00:24:25,660
และเราต้อง
ดูแลธุรกิจ

371
00:24:25,661 --> 00:24:26,600
เฮ้
คุณไม่ได้
ทำอย่างนั้น

372
00:24:26,601 --> 00:24:27,601
ฉันอยากจะถาม
เขา

373
00:24:28,060 --> 00:24:29,460
พี่ชายให้ฉัน
ดูแลมัน.

374
00:24:53,520 --> 00:24:54,520
สวัสดีที่รัก

375
00:24:57,120 --> 00:24:58,280
เท่าไหร่คะ
รักฉันเหรอ?

376
00:24:59,030 --> 00:25:00,200
โอ้ ฉันรักคุณ
อย่างบ้าคลั่ง

377
00:25:01,160 --> 00:25:02,160
คุณก็รู้ว่าฉันทำ

378
00:25:03,240 --> 00:25:04,380
ฉันจะทำทุกอย่าง
สำหรับคุณ

379
00:25:05,140 --> 00:25:06,140
อะไรก็ตาม?

380
00:25:06,600 --> 00:25:07,600
อะไรก็ตาม.

381
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
...

382
00:25:23,480 --> 00:25:24,480
...

383
00:25:27,100 --> 00:25:29,181
... ... นั่นอะไรน่ะ
ความจริงที่คุณต้องการใช่ไหม?

384
00:25:57,550 --> 00:25:59,250
ดูสิ ขอทานพวกนี้สกปรก

385
00:25:59,370 --> 00:26:00,070
พวกเขา
หยิ่ง

386
00:26:00,230 --> 00:26:00,930
พวกเขา
มีส่วนร่วม

387
00:26:01,250 --> 00:26:02,250
คุณรู้ได้อย่างไร
นั่นเหรอ?

388
00:26:02,290 --> 00:26:03,410
กว้างนี้และ
พี่น้องของเธอ

389
00:26:03,530 --> 00:26:05,771
พวกเขามีเงินมากขึ้น
กว่าโดนัลด์ ทรัมป์

390
00:26:06,070 --> 00:26:07,330
แล้วคุณคิดว่าคาร์เตอร์มีส่วนเกี่ยวข้องเหรอ?

391
00:26:07,710 --> 00:26:08,710
ฉันมีความเข้มแข็ง
โหนก.

392
00:26:08,790 --> 00:26:11,571
ฉันมีลางสังหรณ์ที่แข็งแกร่งของฉัน
ภรรยากำลังร่วมเพศผู้ชายในสระน้ำ

393
00:26:12,110 --> 00:26:13,870
แต่ฉันทำเรื่องไร้สาระไม่ได้
ด้วยสิ่งนั้น

394
00:26:14,170 --> 00:26:16,650
ฉันมีอดีตนักฟุตบอล
เกี่ยวพันกับนางพญาผึ้ง

395
00:26:16,770 --> 00:26:17,870
ฉันเรียกมันว่าก
ลางสังหรณ์ที่แข็งแกร่ง

396
00:26:18,070 --> 00:26:19,070
คุณซื้อเข้า
นี้?

397
00:26:19,410 --> 00:26:20,426
ผู้ให้ข้อมูลเป็น
วิ่งกลัว

398
00:26:20,450 --> 00:26:21,450
ไม่มีใคร
การพูด.

399
00:26:21,670 --> 00:26:22,410
คุณทำอะไร
ต้องการ?

400
00:26:22,411 --> 00:26:23,411
การค้นหา
หมายจับ

401
00:26:28,980 --> 00:26:30,880
มาตั้งแต่เมื่อไหร่.
ต้องมีหมายค้นไหม?

402
00:26:31,060 --> 00:26:34,540
เพียงซื้อโทรศัพท์มือถือแบบใช้แล้วทิ้ง
กดหมายเลขที่เหมาะสม เพรสโต

403
00:26:34,860 --> 00:26:35,980
คุณมีของคุณ
หมายค้น.

404
00:26:36,640 --> 00:26:37,960
ว้าว ฉันพูดแล้วเหรอ
นั่นเหรอ?

405
00:26:42,760 --> 00:26:43,780
คุณได้ทำสิ่งนี้แล้ว
ก่อน?

406
00:26:46,120 --> 00:26:47,600
ไม่ใช่ว่าฉันเคย
บอกคุณเกี่ยวกับ

407
00:26:49,560 --> 00:26:51,701
สู่ชีวิตนิรันดร์ร่วมกัน?

408
00:26:52,260 --> 00:26:53,280
ใช้เวลาอันหนึ่ง
หัวใจ...

409
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
เพื่อรักษาคุณ
มีชีวิตอยู่

410
00:26:56,080 --> 00:26:57,340
สองใจให้
ให้คุณมีชีวิตอยู่

411
00:26:58,420 --> 00:27:00,661
ฉันรักคุณเหมือนกันจาก
ที่ด้านล่างของจิตใจของฉัน

412
00:27:00,900 --> 00:27:01,900
ไชโย

413
00:27:02,140 --> 00:27:03,140
ไชโย

414
00:27:05,660 --> 00:27:06,660
ขอบคุณไล

415
00:27:09,020 --> 00:27:10,380
ขอบคุณที่มานะแคสสิดี้

416
00:27:10,980 --> 00:27:11,980
ไม่มีปัญหา.

417
00:27:16,500 --> 00:27:19,200
ดังนั้นก่อนที่คุณจะมีสิ่งนี้
ตำรวจหนุ่มชื่อเอริกา โจแฮนสัน

418
00:27:19,201 --> 00:27:20,201
ที่เข้าร่วม
กอง

419
00:27:20,520 --> 00:27:21,520
ตำรวจฉลาด.

420
00:27:22,040 --> 00:27:23,940
เธอทำงานให้เราเพื่อ
มากกว่าห้าปี

421
00:27:24,280 --> 00:27:26,760
เราตัดสินใจแทรกซึมเข้าไปในเธอ
คดีใหญ่นี้เรากำลังดำเนินการอยู่

422
00:27:27,430 --> 00:27:29,580
เธอใช้เวลาหลายเดือน
ทำให้ผู้ชายคนนี้เชื่อใจเธอ

423
00:27:29,581 --> 00:27:32,521
เธอยังบอกฉันว่าเธอ
ทำให้เขาหลงรักเธอ

424
00:27:32,930 --> 00:27:34,941
แล้ววันหนึ่ง
เราได้รับโทรศัพท์

425
00:27:36,540 --> 00:27:39,761
เราพบเธอแขวนคอจากก
เสาธงหน้าโรงเรียน.

426
00:27:43,630 --> 00:27:45,990
หากคุณกำลังคิดถึง
พาฉันเข้ามา ฉันจะทำมัน

427
00:27:48,120 --> 00:27:50,131
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณสามารถจัดการกับมันได้?

428
00:27:51,500 --> 00:27:52,500
ฉันไม่มีอะไรเลย
อย่างอื่น

429
00:28:25,560 --> 00:28:27,980
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอย่างนั้นถ้าคุณ
ตื่นเช้าพอที่จะทำได้

430
00:28:27,981 --> 00:28:30,460
ดูปลาโลมา
ว่ายน้ำไปตามชายฝั่ง

431
00:28:31,060 --> 00:28:32,060
จริงหรือ

432
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
จริงหรือ.

433
00:28:33,580 --> 00:28:34,580
คุณชอบ
ปลาโลมา?

434
00:28:46,250 --> 00:28:47,250
เข้ามา..

435
00:28:50,200 --> 00:28:51,200
เป็นยังไงบ้าง?

436
00:28:51,360 --> 00:28:52,120
สบายดี ขอบคุณ

437
00:28:52,240 --> 00:28:53,260
กัปตันไมค์
มาริโน.

438
00:28:53,540 --> 00:28:54,540
อารีย์ ไดร์เวอร์.

439
00:28:54,570 --> 00:28:55,570
ร้อยโท
วิลสัน.

440
00:28:55,980 --> 00:28:56,980
ยินดีที่ได้รู้จัก
ด้วย.

441
00:28:57,340 --> 00:28:58,340
คาทาลิน่า เวก้า.

442
00:28:58,440 --> 00:28:59,440
เธอเข้ามาเหรอ?

443
00:28:59,720 --> 00:29:01,029
เรามาที่นี่เพื่อพูด
กับคุณอีกสักหน่อย

444
00:29:01,030 --> 00:29:02,500
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณ
กับเอริค คาร์เตอร์

445
00:29:02,980 --> 00:29:03,980
จบแล้ว.

446
00:29:04,880 --> 00:29:07,180
ฉันไม่จัดการกับคนที่
ขายยาให้พนักงานของฉัน

447
00:29:07,610 --> 00:29:08,720
คุณก็เลยคุยกับเขาเรื่องนี้

448
00:29:09,310 --> 00:29:10,310
ฉันไม่มี
ถึง.

449
00:29:11,480 --> 00:29:14,821
ฉันไม่ต้องการให้ใครในชีวิตฉันมี
สิ่งที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย

450
00:29:16,210 --> 00:29:17,210
ฉันจึงทิ้งเขาไป

451
00:29:20,770 --> 00:29:22,040
นั่นก็สวยนะ
กระเป๋าเก็บความเย็นตรงนั้น

452
00:29:22,810 --> 00:29:23,810
บางอย่างเช่น
วิ่งนั้น

453
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
สิบแกรนด์.

454
00:29:25,490 --> 00:29:26,820
แต่ทุกอย่าง
ต่อรองได้

455
00:29:27,370 --> 00:29:28,410
มันอยู่กับอะไร
พวกคุณเหรอ?

456
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
ทุกอย่าง
ต่อรองได้

457
00:29:31,590 --> 00:29:34,520
ถ้าเราผ่านมาที่นี่สุภาพบุรุษ
ฉันต้องกลับไปทำงาน

458
00:29:35,140 --> 00:29:37,561
หากท่านต้องการข้อมูล
ทำไมคุณไม่ถามเอริคล่ะ?

459
00:29:37,720 --> 00:29:38,720
ฉันมีอาการดีขึ้น
ความคิด

460
00:29:39,820 --> 00:29:41,601
ทำไมคุณไม่
บอกเราว่าเขาอยู่ที่ไหน?

461
00:30:26,720 --> 00:30:28,860
น่าจะมีนะ
โรงงานที่เขาตั้งอยู่

462
00:30:28,940 --> 00:30:32,541
คุณจะไป
บอกเราว่าเขาอยู่ที่ไหน?

463
00:30:56,030 --> 00:30:59,170
และถ้าเป็นเช่นนั้นเราก็ต้อง
ขึ้นไปจับเขา

464
00:30:59,660 --> 00:31:00,490
เรากำลังจะไป
ต้องถามเขาก่อน

465
00:31:00,491 --> 00:31:01,506
ฉันลองเข้าไปดู
ห้องน้ำ

466
00:31:01,530 --> 00:31:01,810
เราออกจาก
ที่นี่

467
00:31:01,811 --> 00:31:03,131
ฉันไม่รู้ว่า
เราควรทำเช่นนี้

468
00:31:03,790 --> 00:31:05,890
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ความคิดแม้ว่า

469
00:31:09,080 --> 00:31:09,700
ไปข้างหน้า.

470
00:31:09,701 --> 00:31:09,800
ไปต่อ.

471
00:31:09,801 --> 00:31:10,801
ฉันคิดว่าเขาเป็น
ที่นั่น

472
00:31:12,060 --> 00:31:13,720
เขาไปแล้ว
เป็นเวลาหลายชั่วโมง

473
00:31:14,120 --> 00:31:15,120
เขาชื่ออะไร?

474
00:31:15,200 --> 00:31:16,200
โรเบิร์ต ที.

475
00:31:16,560 --> 00:31:16,580
พอล?

476
00:31:16,581 --> 00:31:17,080
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับวอลเตอร์ เบนจามิน

477
00:31:17,081 --> 00:31:17,100
ใช่.

478
00:31:17,140 --> 00:31:18,300
คุณกำลังจะไป
ประสบปัญหา

479
00:31:21,065 --> 00:31:22,065
คุณไม่สามารถเป็นได้
จริงจัง

480
00:31:22,120 --> 00:31:23,120
ฉันไม่มี
อาหารเย็น

481
00:31:23,430 --> 00:31:25,340
แค่ไม่เข้าใจสิ่งนั้น
อึบนโต๊ะของฉัน

482
00:31:25,500 --> 00:31:26,500
โอเค โอเค

483
00:31:27,200 --> 00:31:28,200
สาเหตุคืออะไร
แห่งความตาย?

484
00:31:28,320 --> 00:31:30,924
รอบเดียวจาก.

485
00:31:30,925 --> 00:31:32,940
357 แม็กนั่ม ยิงในระยะใกล้

486
00:31:33,080 --> 00:31:36,560
เข้าสู่กลีบท้ายทอยและ
ออกจากกลีบขมับที่นี่

487
00:31:36,900 --> 00:31:37,900
นิดหน่อย
เกินกำลัง

488
00:31:40,340 --> 00:31:41,340
ดี.

489
00:31:46,250 --> 00:31:49,251
จินนี่เป็นภรรยาของคุณ
แต่เธอก็เป็นน้องสาวของฉันด้วย

490
00:31:49,370 --> 00:31:51,831
และเธอก็ถูกฆ่าตายและ
คุณได้คนที่ทำมัน

491
00:31:52,070 --> 00:31:53,710
ฉันไม่ได้พยายามที่จะบอก
คุณจะใช้ชีวิตอย่างไร

492
00:31:54,030 --> 00:31:55,330
บางทีเราก็แค่
ต้องเดินหน้าต่อไป

493
00:32:40,280 --> 00:32:41,280
เกิดอะไรขึ้น

494
00:32:43,060 --> 00:32:47,461
ต้องบอกก่อนมั้ยว่า.
ตำรวจนั่งอยู่นอกบ้านเราเหรอ?

495
00:32:48,640 --> 00:32:49,640
ไม่

496
00:32:49,880 --> 00:32:51,160
พวกเขาออกไปแล้ว
อยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายชั่วโมง

497
00:32:52,350 --> 00:32:54,220
คุณคิดหรือยัง
น่าจะฉลาด...

498
00:32:55,360 --> 00:32:56,440
ไปส่งผู้ชายเหรอ?

499
00:32:56,460 --> 00:32:58,260
ข้อความถึงนาย..
มาริโน.

500
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
สวัสดี

501
00:33:47,890 --> 00:33:48,890
เมื่อไร?

502
00:33:52,920 --> 00:33:53,920
ตกลง.

503
00:35:22,910 --> 00:35:25,300
ดูเหมือนทุกครั้งที่เรา
กดกริ่งประตูมีคนเสียชีวิต

504
00:35:25,500 --> 00:35:26,540
อืม ขอโทษด้วย
เพื่อนร่วมงานของคุณ

505
00:35:26,800 --> 00:35:28,940
คนเหล่านี้คุณกำลังยุ่ง
โดยที่พวกเขาไม่เล่นเกม

506
00:35:29,040 --> 00:35:29,540
ไม่มีอึ

507
00:35:30,040 --> 00:35:30,700
ไม่มีใคร
กำลังพูด

508
00:35:31,030 --> 00:35:32,360
ฟังนะ เราต้องการข้อมูลบางอย่าง

509
00:35:32,680 --> 00:35:34,421
มันคือสงครามทั้งหมด
กับกลุ่มค้ายาเหล่านี้

510
00:35:34,710 --> 00:35:36,060
มีศพอยู่
ทั่วถนน

511
00:35:36,420 --> 00:35:38,440
ประมาณว่า 50% ของ
ตำรวจกำลังตามจับ

512
00:35:38,590 --> 00:35:39,900
สิ่งที่เราพูดคือเรา
มีข้อมูลเพียงพอ

513
00:35:39,920 --> 00:35:42,341
เราไม่มีอึบนจานของเรา
โดยไม่ต้องยุ่งกับอึของคุณ

514
00:35:56,380 --> 00:35:57,920
ฉันจะทานอาหาร
ได้โปรด โซดา

515
00:35:59,680 --> 00:36:01,040
ฉันจะรับคุณ
โซดาลดน้ำหนักนั้น

516
00:36:02,525 --> 00:36:04,560
และคุณดูเหมือนคุณ
สามารถใช้บลัดดีแมรีได้

517
00:36:04,760 --> 00:36:05,760
ใช่แล้ว ขอบคุณ

518
00:36:09,600 --> 00:36:10,600
คุณคนเดียวเหรอ?

519
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
โอ้ทำไมจะไม่ได้
ฉันจะเป็น?

520
00:36:13,480 --> 00:36:14,800
ฉันรู้สึกปลอดภัย
ที่นี่

521
00:36:15,390 --> 00:36:18,001
นี่คือ Hangout ของตำรวจใช่ไหม

522
00:36:22,660 --> 00:36:24,791
คุณทำการบ้านใช่ไหม

523
00:36:25,430 --> 00:36:26,430
ฉันมีของฉัน
แหล่งที่มา

524
00:36:28,875 --> 00:36:30,150
ตำรวจคนนั้นก็มี
ชื่อ

525
00:36:31,270 --> 00:36:32,270
เขามีภรรยา

526
00:36:36,910 --> 00:36:38,070
ใครปกป้อง.
คุณ?

527
00:36:39,530 --> 00:36:41,010
ฉันไม่รู้
คุณหมายถึงอะไร

528
00:36:41,630 --> 00:36:43,270
คุณได้ลูกบอล
เข้ามาที่นี่

529
00:36:43,710 --> 00:36:45,910
คุณทำอะไร
ต้องการไมเคิล?

530
00:36:49,430 --> 00:36:51,851
ฉันต้องการกำจัด
ดาวเคราะห์ขยะเช่นคุณ

531
00:36:52,870 --> 00:36:57,190
คุณเป็นนักอุดมคตินิยม
ไมเคิล โจเซฟ มาริโน.

532
00:36:57,870 --> 00:37:00,050
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

533
00:37:00,490 --> 00:37:03,351
ฉันยังรู้ว่าคุณเป็น
ผู้ชายที่โกรธมาก

534
00:37:04,110 --> 00:37:07,330
แต่โลกปัจจุบันไม่ใช่โลก
โลกใบเดียวกับที่คุณเคยรู้จัก

535
00:37:07,990 --> 00:37:09,350
ข้อเสนออาจเป็น
ทำ

536
00:37:09,690 --> 00:37:17,230
ฉันสามารถให้คุณทุกอย่าง
ที่คุณเคยต้องการ

537
00:37:19,850 --> 00:37:26,830
ตราบใดที่มันต้องใช้เวลา คุณเวก้า
คาทาลิน่า ฉันจะพาคุณลงไป

538
00:37:26,831 --> 00:37:28,770
และเราจะใช้เวลา
พี่น้องของคุณลง

539
00:37:29,090 --> 00:37:32,931
และฉันไม่สนใจว่าจะต้องใช้เวลานานแค่ไหน
จนกระทั่งพวกเขาวางฉันลงใต้หกฟุต

540
00:37:33,990 --> 00:37:38,290
คุณควรจะเป็นอย่างมาก
ระวังสิ่งที่คุณต้องการ

541
00:37:47,860 --> 00:37:48,920
นี่สำหรับคุณ

542
00:37:50,460 --> 00:37:51,460
มันเป็นของขวัญ

543
00:37:52,360 --> 00:37:53,820
ฉันรู้ว่าคุณชอบ
มัน.

544
00:37:54,880 --> 00:37:57,301
บางทีคุณอาจจะพบ
มีประโยชน์บ้าง

545
00:38:05,550 --> 00:38:06,870
ออกไปซะ
ของที่นี่

546
00:38:32,970 --> 00:38:34,450
พวกเขากำลังรอคุณอยู่
ในห้องประชุม

547
00:38:34,451 --> 00:38:35,451
ข้ามไปกันเถอะ
ห้องโถง

548
00:38:36,750 --> 00:38:37,750
ขอบคุณ

549
00:38:46,410 --> 00:38:47,410
นั่งลง
ไมค์.

550
00:38:53,100 --> 00:38:54,380
ฉันคิดว่าคุณรู้
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

551
00:38:54,760 --> 00:38:55,960
ฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่บอกฉันว่าทำไม

552
00:38:56,630 --> 00:38:58,640
เราดูเหมือนจะมี
การพัฒนาปัญหา

553
00:38:58,980 --> 00:38:59,980
คุณกำลังตำหนิ
ฉัน?

554
00:39:00,020 --> 00:39:01,020
ฉันควร?

555
00:39:01,150 --> 00:39:02,580
คุณก็รู้ว่าเราไม่ได้
พยายามที่จะขวางทางคุณ

556
00:39:02,800 --> 00:39:03,320
ถ้าอย่างนั้นอย่า

557
00:39:03,500 --> 00:39:05,864
ดูสิฉันรู้ว่าไม่มี
ของเราควรจะเป็น

558
00:39:05,865 --> 00:39:07,500
รู้ว่าคุณและอะไร
แผนกของคุณกำลังทำอยู่

559
00:39:07,720 --> 00:39:10,820
ต้องพลิกศพอีกกี่ศพ
ก่อนที่เราจะได้รับอนุญาตให้ทำงานของเรา?

560
00:39:11,000 --> 00:39:14,420
ดังนั้นคุณอยากจะมีอาชญากรสักสองสามคน
ฆ่ากันหรือนับพัน

561
00:39:14,421 --> 00:39:17,220
เด็กติดยาฆ่าคน
เจ้าของร้านเหล้าต้องแก้ไข?

562
00:39:17,470 --> 00:39:18,470
และคนตาย
ตำรวจ?

563
00:39:19,140 --> 00:39:20,140
มันคุ้มค่าไหม?

564
00:39:23,380 --> 00:39:25,060
ออตโต้ นี่มันนรกชัดๆ
คุณทำที่นี่เหรอ?

565
00:39:25,840 --> 00:39:26,840
เราเชิญเขา

566
00:39:29,170 --> 00:39:30,170
แค่ทำของฉัน
งานนะ ไมค์

567
00:39:30,200 --> 00:39:31,200
นั่นงานอะไรคะ?

568
00:39:33,100 --> 00:39:35,660
ฮิตทั้งหมดเสร็จสิ้นด้วย
ปืนพกลำกล้องขนาดใหญ่

569
00:39:36,000 --> 00:39:39,221
ปลอกเปลือกอาชญากรรมทั้งหมด
ฉากตรงกับปืนที่ใช้

570
00:39:39,840 --> 00:39:41,000
ตอนนี้คุณก็อยู่
ด้านข้างของพวกเขา

571
00:39:41,280 --> 00:39:41,940
ไม่ มาเลย

572
00:39:41,941 --> 00:39:43,040
นี่ไม่ใช่
เกี่ยวกับด้านข้าง

573
00:39:43,160 --> 00:39:45,421
มันเกี่ยวกับเราทำงานของเรา
ในแบบที่เราควรจะเป็น

574
00:40:01,480 --> 00:40:02,800
ฉันคิดว่าเราเป็น
ทำที่นี่

575
00:40:13,520 --> 00:40:15,820
เกลียดที่ต้องอยู่ในรองเท้าของคุณที่รัก

576
00:43:57,160 --> 00:43:58,180
คุณรังเกียจไหม?

577
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
ไม่ใช่ปัญหา.

578
00:44:07,440 --> 00:44:08,440
ไม่ ฉันสบายดี

579
00:44:09,460 --> 00:44:10,460
ใช่แล้วแม่

580
00:44:11,850 --> 00:44:12,940
คุณกำลังร่วมเพศ
บ้าเหรอ?

581
00:44:13,620 --> 00:44:14,620
อย่ารอช้า
สำหรับฉัน

582
00:44:16,705 --> 00:44:17,705
ฉันอาจจะมาสาย
คืนนี้.

583
00:44:18,460 --> 00:44:19,700
นี่คือบางส่วน
ไร้สาระ คันซี

584
00:44:19,840 --> 00:44:20,840
คุณก็รู้

585
00:44:21,920 --> 00:44:22,920
ฉันรักคุณ.

586
00:44:24,220 --> 00:44:25,220
ลาก่อน.

587
00:44:32,670 --> 00:44:33,670
อา.

588
00:44:34,790 --> 00:44:36,270
น้องสาวของฉัน
คาทาลิน่า.

589
00:44:38,990 --> 00:44:43,290
คาทาลิน่า ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักเรื่องนี้
สาวสวย นางสาวจีน่า แฮนสัน

590
00:44:44,140 --> 00:44:46,050
ดีมากเลย
เจอกันนะจีน่า

591
00:44:47,630 --> 00:44:49,730
พี่ชายของฉันไม่
พูดเกินจริง

592
00:44:49,750 --> 00:44:51,150
คุณเป็นอย่างมาก
สวยงาม

593
00:44:52,540 --> 00:44:53,670
และคุณก็เช่นกัน
คาทาลิน่า.

594
00:44:54,860 --> 00:44:56,070
คุณมี
บ้านที่น่าทึ่ง

595
00:44:57,240 --> 00:44:59,131
คงจะน่าอยู่น่าดู
ในลักษณะนี้

596
00:45:01,310 --> 00:45:02,370
ขอบคุณ

597
00:45:03,720 --> 00:45:04,830
เราสนุกกับมัน

598
00:45:08,060 --> 00:45:09,470
ดีมากที่ได้
เจอกันนะจีน่า

599
00:45:11,265 --> 00:45:12,850
พี่ชายของฉันมี
รสชาติดีเยี่ยม

600
00:45:15,430 --> 00:45:16,430
ฉันเสียใจ.

601
00:45:18,330 --> 00:45:19,330
พี่สาวของฉันชอบ
คุณ.

602
00:45:21,630 --> 00:45:22,630
และฉันก็เช่นกัน

603
00:45:24,790 --> 00:45:25,790
มาก.

604
00:47:57,110 --> 00:47:59,740
ฉันไม่รู้ว่าคุณและ
จีน่าทำมันตลอดหลายปีที่ผ่านมา ไมค์

605
00:48:01,170 --> 00:48:02,170
เธอเป็นคนที่ดีที่สุดของฉัน
เพื่อน

606
00:48:02,980 --> 00:48:03,980
ใช่.

607
00:48:06,050 --> 00:48:07,700
ดูสิ พวกที่อยู่ชั้นบน
เริ่มวิตกกังวล

608
00:48:07,701 --> 00:48:09,140
ไอ้พวกนั้น
รูตูด

609
00:48:09,380 --> 00:48:10,720
อย่ายิง.
ผู้ส่งสาร, ไมค์.

610
00:48:10,960 --> 00:48:12,680
มันเกี่ยวกับการขัดขวาง การรื้อถอน

611
00:48:13,040 --> 00:48:14,180
นั่นคือสิ่งที่
คุณพูดเสมอเหรอ?

612
00:48:14,400 --> 00:48:17,160
ศพเยอะมากไมค์
รวมทั้งของเราเองด้วย

613
00:48:18,580 --> 00:48:19,960
ฉันมีตำรวจแล้ว
ด้านใน

614
00:48:21,260 --> 00:48:22,420
ชีวิตของเธออยู่ที่
ความเสี่ยง

615
00:48:22,580 --> 00:48:23,960
ฉันไม่ได้เดิน
ห่างจากสิ่งนี้

616
00:48:25,500 --> 00:48:27,661
ฉันเคยมีความหมายที่จะ
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น

617
00:48:27,740 --> 00:48:28,780
ฉันหมายถึงเป็นยังไงบ้าง
แคสซิดี้?

618
00:48:28,860 --> 00:48:29,560
เธอทำสิ่งนี้ได้ไหม?

619
00:48:29,760 --> 00:48:32,160
ดูสิ เธอสูญเสียสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของเธอไป
พี่ชายเสพยาเกินขนาด

620
00:48:32,220 --> 00:48:33,240
เธอจะทำอะไร
มันต้องใช้เวลา

621
00:48:35,060 --> 00:48:36,820
ฟังดูเหมือนเป็นคนอื่นที่ฉันรู้จัก

622
00:48:37,640 --> 00:48:38,640
คุณไม่ได้
เดินจากไป

623
00:48:43,170 --> 00:48:44,170
ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?

624
00:48:47,590 --> 00:48:48,590
เฮ้ โลแกน

625
00:48:50,790 --> 00:48:52,991
อะไรก็ได้ที่คุณ
อยากบอกฉันเหรอ?

626
00:48:53,110 --> 00:48:54,210
เพียงแค่ได้รับมัน
เสร็จแล้วไมค์

627
00:49:00,930 --> 00:49:01,930
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้

628
00:49:03,810 --> 00:49:04,730
ฉันไม่รู้.

629
00:49:04,770 --> 00:49:06,010
คุณได้รับไฟล์
บนกระดาษของทิมเหรอ?

630
00:49:06,450 --> 00:49:07,450
มันเป็นของคุณ
ติดต่อ

631
00:49:08,090 --> 00:49:08,490
เอ็นริเก้.

632
00:49:08,690 --> 00:49:09,690
ผู้ติดต่อของคุณ
เอ็นริเก้.

633
00:49:10,250 --> 00:49:11,570
บางทีเขาอาจมีนักวาดภาพประกอบอยู่บ้าง

634
00:49:11,970 --> 00:49:12,370
ใช่.

635
00:49:12,450 --> 00:49:12,750
ฉันไม่รู้.

636
00:49:13,050 --> 00:49:14,050
ฉันไม่รู้.

637
00:49:15,410 --> 00:49:16,610
เอาล่ะเพื่อนๆ

638
00:49:16,750 --> 00:49:17,750
มันเป็นงานของฉันที่จะ
ทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

639
00:49:17,751 --> 00:49:17,890
ตกลง.

640
00:49:17,891 --> 00:49:18,390
โรเบิร์ต เลิฟเลส?

641
00:49:18,530 --> 00:49:19,530
เลขที่!

642
00:49:19,950 --> 00:49:20,950
อันโตนิโอ เวก้า.

643
00:49:21,290 --> 00:49:22,290
ใช่.

644
00:49:22,890 --> 00:49:23,690
ตุลาคม 2550

645
00:49:23,870 --> 00:49:25,310
เขาซื้อใหม่
ยอร์ค สเปเชียล.

646
00:49:25,510 --> 00:49:28,070
ในที่สุดฉันก็ได้ส่งมันไปที่
เขาและได้รับเงินของเขา

647
00:49:28,740 --> 00:49:30,830
เขาต้องการสั่งก
อีกสองสามอย่างแล้วฉันก็บอกเขาว่าไม่

648
00:49:30,850 --> 00:49:32,090
ฉันจะไม่เอา
คำสั่งซื้อเพิ่มเติมใด ๆ

649
00:49:36,610 --> 00:49:49,320
ฉันเป็นคนโง่

650
00:49:49,420 --> 00:49:50,420
ฉันเป็นตัวของตัวเองและ
ตอนนี้

651
00:50:04,430 --> 00:50:05,710
ใครเอา
เสื้อตลกเหรอ?

652
00:50:06,830 --> 00:50:07,550
ฉันไม่รู้.

653
00:50:07,551 --> 00:50:09,290
คุณรู้ไหมบาโฮมา
ถูกโหลดแล้ว

654
00:50:09,570 --> 00:50:12,931
เขาทิ้งเงินสดเหมือนกับ Pac-Man
โจนส์จนจมูกของเขาเปิดออก

655
00:50:12,970 --> 00:50:15,391
พวกคุณเอาลูกชายของคุณไป
ร็อดเจอร์ส คว้าเงินสดมาได้

656
00:50:30,080 --> 00:50:30,620
ใช่ดีเจไหม?

657
00:50:30,960 --> 00:50:34,660
เฮ้ เราบอกคนใจแคบคนนี้แล้ว
เห็นเตะเขาที่โต๊ะกับเวก้า

658
00:50:34,840 --> 00:50:37,380
ดูเหมือนคนโง่คนนี้มุ่งหน้าไป
สนามบินเบอร์แบงก์ แต่เพื่อนเคยเป็น

659
00:50:37,381 --> 00:50:38,560
ลดลงมาก
เงินสดที่สโมสร

660
00:50:38,760 --> 00:50:39,840
แคสซิดี้ลุกขึ้นแล้ว
ในนั้นด้วย

661
00:50:39,940 --> 00:50:41,500
แลกน้ำลายด้วย
นักเต้นระบำเปลื้องผ้าและอึ

662
00:50:41,760 --> 00:50:46,520
และจู่ๆ ก็มีเด็กน่ารักแค่เพียงสนับมือเท่านั้น
ตีอย่างเดอลาโฮยาในช่วงที่ห้า

663
00:50:46,960 --> 00:50:48,200
คงได้คุยกันแล้ว
เรื่องบ้าๆเกี่ยวกับแคสซิดี้

664
00:50:48,220 --> 00:50:48,920
เขาแน่นตูด
หรืออะไรบางอย่าง

665
00:50:49,000 --> 00:50:51,780
แต่โย่ ฉันเดินออกไปข้างนอก ฉันเห็นแล้ว
เงินสดสองอันเดียวกันที่หนาวเหน็บ

666
00:50:51,820 --> 00:50:53,060
เตะมันเหมือน
พวกมันกองอึ

667
00:50:53,210 --> 00:50:54,210
อังเดรอยู่
กับแคสซิดี้

668
00:50:54,360 --> 00:50:56,300
เพื่อน คุณก็รู้ว่าอังเดรอยู่
กับแคสสิดี้ เธอจะไม่ไป

669
00:50:56,301 --> 00:50:57,780
ไม่มีที่ไหนเลยหากไม่มีเขา
หายใจเข้าตูดของเธอ

670
00:50:58,020 --> 00:51:00,860
ถ้าอาการของคุณเกิดขึ้น
บินซะ คุณก็พร้อมแล้ว

671
00:51:00,861 --> 00:51:02,801
เที่ยวบินเดียวกันและไม่ทำ
ให้เขาคลาดสายตา

672
00:51:02,840 --> 00:51:03,840
ใช้ได้.

673
00:51:41,040 --> 00:51:42,740
ฉันกำลังมองหา
คนที่ชื่อลู

674
00:51:42,880 --> 00:51:43,320
ว่าไง?

675
00:51:43,540 --> 00:51:44,540
ฉันคือคาวบอย

676
00:51:44,580 --> 00:51:51,180
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะสามารถขอได้
ฉันลุกขึ้นมาเหมือนหุ่นจำลอง

677
00:51:52,460 --> 00:51:53,940
เอาล่ะฉันจะ
ให้คุณ 50

678
00:51:53,941 --> 00:51:54,780
เหรียญสำหรับสิ่งนี้
หนึ่ง

679
00:51:54,880 --> 00:51:55,640
50 เหรียญ?

680
00:51:55,900 --> 00:51:56,480
คุณบ้าเหรอ?

681
00:51:56,520 --> 00:51:57,120
ไปมีเพศสัมพันธ์
ตัวคุณเอง

682
00:51:57,121 --> 00:51:58,121
ฉันกำลังเดินทาง

683
00:51:58,380 --> 00:52:00,320
ฉันจะให้คุณ 75
เหรียญสำหรับสิ่งเล็กน้อย

684
00:52:00,440 --> 00:52:00,740
ไม่

685
00:52:00,820 --> 00:52:01,820
ไปมีเพศสัมพันธ์
ตัวคุณเอง

686
00:52:01,860 --> 00:52:04,281
ฉันจะให้คุณ 100 เหรียญ
เท่าที่ฉันสามารถไปได้

687
00:52:19,860 --> 00:52:23,420
ดังนั้นฉันคิดว่าพวกคุณอาจจะต้องการ
รู้ว่าผู้หญิงคนหนึ่งของฉันได้ยินเมื่อคืนนี้

688
00:52:23,700 --> 00:52:24,700
ฉันหูฝาดไปหมด

689
00:52:24,760 --> 00:52:25,760
พรหมจรรย์ทั้งหมด

690
00:52:26,640 --> 00:52:27,100
ถูกต้องเลย

691
00:52:27,120 --> 00:52:28,296
นั่นมันสำหรับก
สองสามคน

692
00:52:28,320 --> 00:52:30,120
หนักสองสามอัน
แจ็คทั้งหมดขึ้น

693
00:52:30,280 --> 00:52:31,280
พวกใหญ่.

694
00:52:32,200 --> 00:52:36,021
เธอบอกว่าพวกเขาเริ่มคุยโว
พูดถึงการทุบตีตำรวจและเรื่องไร้สาระ

695
00:52:36,360 --> 00:52:37,620
เธอพูดหรือเปล่า
อันไหน?

696
00:52:38,120 --> 00:52:39,220
ทำไมคุณไม่
ถามเธอเหรอ?

697
00:52:40,280 --> 00:52:41,360
เธอคือคนที่เข้ามา
ตรงกลาง

698
00:52:42,100 --> 00:52:44,481
ทำเรื่องไร้สาระเธอไม่ได้
ควรจะทำ

699
00:52:45,860 --> 00:52:48,500
คุณจะไม่เกิดมีใดๆ
เทปที่เราอาจจะอยากดูใช่ไหม?

700
00:52:48,900 --> 00:52:50,640
ฉันคิดว่าคุณ
อาจจะถามแบบนั้น

701
00:52:51,000 --> 00:52:52,240
ฉันจะตรวจสอบสิ่งนี้
ออก

702
00:52:54,100 --> 00:52:55,140
ประมาณตอนนี้.

703
00:52:58,970 --> 00:53:00,990
รังเกียจถ้าฉันมีไม่กี่
คำพูดกับนางสาวพรหมจรรย์?

704
00:53:01,210 --> 00:53:02,210
เป็นแขกของฉัน

705
00:53:02,530 --> 00:53:03,930
ดังนั้นคาวบอย
มีชื่อ

706
00:53:03,970 --> 00:53:04,710
ฉันชื่อแรนดี้
ราคา.

707
00:53:04,910 --> 00:53:05,510
เขามาจาก
เมมฟิส.

708
00:53:05,710 --> 00:53:06,450
พวกเขาเรียกเขาว่า
เดอะฮิค.

709
00:53:06,640 --> 00:53:08,591
เขาถูกหยิบขึ้นมาครั้งหนึ่ง
ต้องสงสัยชิงทรัพย์ด้วยอาวุธ

710
00:53:08,750 --> 00:53:10,250
เขาพยายามจะอดทน
พ่อค้ายาสองสามคน

711
00:53:10,535 --> 00:53:13,030
แต่พวกเขาปล่อยเขาไปเพราะเขา
พาเขาไปค้ายาบ้าง

712
00:53:13,031 --> 00:53:14,130
กำลังพยายามที่จะรับ
ลงเป็นเวลาหลายเดือน

713
00:53:14,350 --> 00:53:17,670
แล้วนายกเทศมนตรีอัลวาเรซคนดีคืออะไร
กำลังถ่ายรูปกับ Catalina Vega เหรอ?

714
00:53:18,030 --> 00:53:19,030
เขาสบายดี
รสชาติ

715
00:53:19,190 --> 00:53:21,910
ภรรยาของเขาทิ้งเขาไปเพราะเขา
กำลังร่วมเพศกับนักเต้นระบำเปลื้องผ้าอายุ 29 ปี

716
00:53:22,420 --> 00:53:24,251
ตอนนี้เรารู้ว่าเขาเป็น
โคตร Catalina Vega

717
00:53:24,360 --> 00:53:26,670
แล้วฉันก็สงสัยว่าอะไร
นายกเทศมนตรีที่ดีอัลวาเรซกำลังทำอยู่

718
00:53:26,671 --> 00:53:27,870
แขวนอยู่กับ
ครอบครัวเวก้า.

719
00:53:27,871 --> 00:53:30,750
แล้วนายสองคนนี้ล่ะ.
นั่นคุยโม้เรื่องการฆ่าตำรวจเหรอ?

720
00:53:30,990 --> 00:53:32,570
เคยอยู่บนเวก้า
เงินเดือนสำหรับปี

721
00:53:32,770 --> 00:53:34,931
อันโตนิโอโทรหาพวกเขา
คนรักษาความปลอดภัยของเขา

722
00:53:34,980 --> 00:53:36,130
นั่นคือสิ่งที่
คุณโทรหาพวกเขาตอนนี้เหรอ?

723
00:53:36,510 --> 00:53:37,510
คนรักษาความปลอดภัย?

724
00:53:37,750 --> 00:53:39,851
เพราะคุณคือ
เหมือนอยู่กับครอบครัวเหรอ?

725
00:53:40,290 --> 00:53:42,910
พวกมันมันไอ้สารเลว
เช่นเดียวกับแฟนของคุณอันโตนิโอ

726
00:53:43,430 --> 00:53:44,430
คุณร่วมเพศ
ไอ้เวร

727
00:53:44,685 --> 00:53:46,450
ทำไมคุณไม่ทำของคุณ
งานและให้ฉันทำของฉัน?

728
00:53:46,610 --> 00:53:47,510
ฉันกำลังทำของฉัน
งาน.

729
00:53:47,570 --> 00:53:49,250
ฉันไม่โดนจับหรอก
ขึ้นมาเหมือนบางคน

730
00:53:49,370 --> 00:53:50,370
มีก
ปัญหาเหรอ อังเดร?

731
00:53:52,730 --> 00:53:53,730
มีก
ปัญหาเหรอ?

732
00:53:55,950 --> 00:53:57,070
ไม่มี
ปัญหาครับ

733
00:53:57,320 --> 00:53:58,570
เรามีสิ่งดีๆ
แผนเกมที่นี่

734
00:53:58,670 --> 00:54:01,170
และฉันไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น
ระยำในชั่วโมงที่ 12

735
00:54:02,130 --> 00:54:04,190
ฉันต้องการทุกคน
ที่จะมุ่งเน้น

736
00:54:04,530 --> 00:54:05,890
เอาล่ะตรวจสอบ
ออกเทนเนสซี

737
00:54:06,725 --> 00:54:08,611
ดูว่าเขาเป็นบ้าอะไร
กำลังทำอยู่ที่แมนฮัตตัน

738
00:54:12,450 --> 00:54:13,450
อังเดร.

739
00:54:14,710 --> 00:54:16,651
ฉันถูกแขวนไว้แน่น
ในห้องทำงานของฉันสักครู่

740
00:54:17,500 --> 00:54:19,591
ฉันจึงได้รับความเคารพมากเกินไป
คุณจะทุบตีรอบพุ่มไม้

741
00:54:20,410 --> 00:54:21,410
คุณไม่เคยมี

742
00:54:21,715 --> 00:54:23,470
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างคุณสองคน แต่

743
00:54:23,595 --> 00:54:24,890
ค่อนข้างตรงไปตรงมาฉัน
อย่าให้มีเพศสัมพันธ์

744
00:54:25,570 --> 00:54:27,546
ฉันจะไม่เป็นอันตรายต่อคุณ
ฉันจะไม่ทำร้ายเธอ...

745
00:54:27,570 --> 00:54:28,830
และฉันจะไม่
ทำให้กรณีนี้เสียหาย

746
00:54:29,060 --> 00:54:30,210
งั้นฉันจะถาม
คุณครั้งหนึ่งเพื่อน

747
00:54:30,890 --> 00:54:31,890
คุณสามารถจัดการ
อึนี้?

748
00:54:34,370 --> 00:54:35,370
ฉันจัดการได้

749
00:54:36,930 --> 00:54:38,791
ฉันคิดว่าคุณควร
จะถามเธอแบบนั้น

750
00:54:38,830 --> 00:54:39,830
โอเค นั่นคือของฉัน
ธุรกิจ

751
00:54:40,850 --> 00:54:41,850
ตกลง.

752
00:54:42,230 --> 00:54:43,230
ฉันสบายดี.

753
00:54:43,650 --> 00:54:44,650
ดี.

754
00:55:06,460 --> 00:55:07,460
คุยกับฉัน.

755
00:55:13,630 --> 00:55:14,630
ฉันนอนด้วย
เวก้า.

756
00:55:17,430 --> 00:55:18,430
ฉันรู้.

757
00:55:21,210 --> 00:55:22,210
คุณรู้ได้อย่างไร?

758
00:55:26,460 --> 00:55:27,460
มันเป็นงานของฉัน

759
00:55:33,880 --> 00:55:34,880
และคุณก็โอเค
ด้วยสิ่งนั้นเหรอ?

760
00:55:38,145 --> 00:55:39,880
ตอนนี้คุณรู้แล้ว
สิ่งที่ฉันพูดแคสสิดี้

761
00:55:40,370 --> 00:55:42,601
ฉันทำผิดกฎและ
บรรดาผู้ที่เขียนพวกเขา

762
00:55:48,190 --> 00:55:51,380
ฉันได้ยินอันโตนิโอคุยกัน
ดิเอโกและคาตาลิน่าชอบ...

763
00:55:52,520 --> 00:55:53,860
จิอาโคเนลลีเป็นนักเตะ
ถ้วยรางวัลฆ่า

764
00:55:58,460 --> 00:55:59,480
เขาบอกว่า...

765
00:55:59,990 --> 00:56:02,341
เขาร้องเสียงแหลมเหมือนหมู
เมื่อเขาตัดหัวนมออก

766
00:56:07,410 --> 00:56:08,410
และเขาก็หัวเราะ

767
00:56:10,420 --> 00:56:12,751
และเขาบอกว่าเขาต้องการ
เพื่อเก็บไว้เป็นที่ระลึก

768
00:56:18,090 --> 00:56:19,090
ฉันจะดึง
คุณขึ้น

769
00:56:26,880 --> 00:56:27,880
คุณทำได้ดี.

770
00:56:43,420 --> 00:56:44,460
ฉันมาที่นี่เพื่อดู
นายเวก้า.

771
00:56:45,200 --> 00:56:46,240
คุณมี
นัด?

772
00:56:46,780 --> 00:56:47,780
ไม่ต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง

773
00:56:48,720 --> 00:56:50,380
ฉันขอเทคุณสุภาพบุรุษ
มีอะไรพิเศษเหรอ?

774
00:56:50,660 --> 00:56:51,460
คุณรู้
เจาะ

775
00:56:51,461 --> 00:56:52,200
เราปฏิบัติหน้าที่อยู่

776
00:56:52,320 --> 00:56:52,960
เราทำไม่ได้
นั่น

777
00:56:53,220 --> 00:56:54,220
ฉันจะมีอะไร
คุณมี.

778
00:57:03,580 --> 00:57:05,411
กรุณาทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

779
00:57:06,090 --> 00:57:07,530
ฉันเป็นหนี้อะไร
การมาเยือนครั้งนี้ใช่ไหม?

780
00:57:07,990 --> 00:57:11,210
เรามาที่นี่เพื่อเชิญคุณมาเล่น
ตีกอล์ฟ 18 หลุมกับเราในวันอาทิตย์

781
00:57:11,270 --> 00:57:12,270
คุณว่างไหม?

782
00:57:13,370 --> 00:57:14,150
ฉันขอโทษ
สุภาพบุรุษ

783
00:57:14,230 --> 00:57:15,230
ฉันไม่เล่น
กอล์ฟ

784
00:57:15,290 --> 00:57:16,290
เราก็เช่นกัน

785
00:57:17,870 --> 00:57:18,870
ฉันเห็น.

786
00:57:25,450 --> 00:57:26,450
เกาะคาทาลินา

787
00:57:28,150 --> 00:57:28,870
มันคืออะไร
ยีน?

788
00:57:29,170 --> 00:57:30,670
กว้าง 26 ไมล์
ทะเล?

789
00:57:30,671 --> 00:57:33,230
รัฐคาตาลินา
กำลังรอฉันอยู่

790
00:57:33,330 --> 00:57:34,690
เกาะแห่ง
โรแมนติก

791
00:57:35,770 --> 00:57:36,770
โรแมนติก

792
00:57:37,310 --> 00:57:38,310
คุณชอบที่จะ
ปลา?

793
00:57:39,450 --> 00:57:40,450
อะไร

794
00:57:40,910 --> 00:57:41,910
ฉันก็เช่นกัน

795
00:57:42,590 --> 00:57:46,671
อยากรู้ว่าเอริค.
คาร์เตอร์ชอบตกปลา

796
00:57:49,290 --> 00:57:51,270
ชื่อสตีฟ
เอียโคเนลลีก็กดกริ่ง

797
00:57:51,550 --> 00:57:53,130
เป็นตำรวจนั่นเอง
ทำงานให้เรา

798
00:57:54,290 --> 00:57:55,970
ตายหายไป
ส่วนหนึ่งของกายวิภาคศาสตร์ของเขา

799
00:57:56,590 --> 00:57:57,830
เขาคงไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น

800
00:57:58,490 --> 00:57:58,970
ใช่.

801
00:57:59,010 --> 00:58:00,010
ฉันไม่คิดว่า
ดังนั้น

802
00:58:00,130 --> 00:58:00,850
เฮ้ จีโน่

803
00:58:00,970 --> 00:58:02,210
คุณคิดว่าสตีฟ
ชอบตกปลาไหม?

804
00:58:03,170 --> 00:58:04,330
คุณเห็นไหมฉันเข้าใจ
เมาเรือ...

805
00:58:05,750 --> 00:58:06,750
มันเป็น
สิ่งที่หูชั้นใน

806
00:58:07,150 --> 00:58:09,450
ทนไม่ได้ที่จะขี่ด้วย
ถ้วยชาโคตรๆ เมื่อตอนเด็กๆ

807
00:58:09,550 --> 00:58:11,071
สิ่งเดียวกันกับ
ม้าหมุน

808
00:58:11,730 --> 00:58:13,690
ฉันนึกถึงแบล็คฟิชและฌอง

809
00:58:14,310 --> 00:58:15,730
แต่ฉันไม่ได้รับ
โคตรจะป่วยเลย

810
00:58:16,250 --> 00:58:17,250
ฉันเกลียดการอ้วก

811
00:58:17,570 --> 00:58:18,730
แต่ฉันรัก
จับอึ

812
00:58:19,050 --> 00:58:21,050
พอแค่นี้ก่อน
ไร้สาระสุภาพบุรุษ

813
00:58:21,490 --> 00:58:22,730
ฉันจะเทคุณ
ยิง $800

814
00:58:22,731 --> 00:58:24,771
เตกีล่าและคุณต้องการ
มาที่นี่และมีเพศสัมพันธ์กับฉันเหรอ?

815
00:58:25,470 --> 00:58:26,470
คุณนั่นแหละ
บ้าเหรอ?

816
00:58:26,810 --> 00:58:27,810
คุณทำอะไร
ต้องการ?

817
00:58:28,290 --> 00:58:30,611
ไอ้ชิ้นนี้
แค่เรียกฉันว่าบ้า

818
00:58:31,830 --> 00:58:32,830
ชิ้นอะไรสักอย่าง
อึ.

819
00:58:33,090 --> 00:58:34,090
คุณโทรหาฉัน
คลั่งไคล้?

820
00:58:52,420 --> 00:58:55,081
ผู้ชายทุกคนต้องการบางอย่าง
สนุกสุดเหวี่ยงในชีวิตของเขา

821
00:58:55,660 --> 00:58:56,860
แต่ฉันจะได้พบคุณ
อีกแล้ว มาริโน่

822
00:58:57,540 --> 00:58:58,540
เราไว้วางใจคุณ

823
00:59:21,940 --> 00:59:22,940
คุณงี่เง่า

824
00:59:45,120 --> 00:59:46,760
คุณเคยหุบปากเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?

825
00:59:47,100 --> 00:59:48,140
คุณอยากคุย
เกี่ยวกับผู้หญิงเหรอ?

826
00:59:48,380 --> 00:59:49,460
มาพูดถึง
ฆ่า.

827
00:59:50,040 --> 00:59:51,040
เคยโดนไหม.
ที่?

828
00:59:51,200 --> 00:59:52,200
เลขที่

829
00:59:52,540 --> 00:59:54,961
เก็บมือของคุณไว้
ที่ที่ฉันสามารถมองเห็นพวกเขาได้

830
00:59:56,040 --> 00:59:58,300
คุณกำลังทำ
ผิดพลาดครั้งใหญ่นะเพื่อน

831
01:00:05,740 --> 01:00:06,740
ย้ายมัน

832
01:00:08,160 --> 01:00:09,160
ขับ.

833
01:00:09,840 --> 01:00:10,840
กลับกันเถอะ

834
01:00:18,130 --> 01:00:19,270
เข้า.
รถโคตรๆ

835
01:00:19,610 --> 01:00:20,630
นั่นไปเพื่อ
คุณด้วย.

836
01:00:40,820 --> 01:00:41,820
สตาร์ทรถ.

837
01:00:46,195 --> 01:00:47,340
เริ่ม
รถโคตรๆ

838
01:00:51,530 --> 01:00:52,530
คุณชอบที่จะ
ปลา?

839
01:00:54,590 --> 01:00:55,590
อะไร

840
01:00:56,790 --> 01:00:57,430
ฉันก็เช่นกัน

841
01:00:57,670 --> 01:01:00,130
เริ่ม... ให้ตายเถอะ มันเริ่มแล้ว!

842
01:01:07,950 --> 01:01:17,410
NOOOOOO NOOOOO มาเลย มา
มาเลย หุบปาก หุบปาก หุบปาก

843
01:01:17,411 --> 01:01:20,990
อึเพศสัมพันธ์อะไร
ไอ้บ้า?

844
01:02:17,480 --> 01:02:18,480
เชี่ยเอ้ย!

845
01:02:22,360 --> 01:02:24,641
ออกไปซะ
นี่คุณไอ้สารเลว

846
01:02:26,180 --> 01:02:27,180
เชี่ยเอ้ย!

847
01:02:30,200 --> 01:02:31,720
ไอ้เวรนั่น
สมควรตาย

848
01:02:33,560 --> 01:02:34,700
เขากำลังร่วมเพศ
ตายแล้ว

849
01:02:47,560 --> 01:02:48,680
เสร็จแล้ว
ชีรา.

850
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
อะไร.
เสียหายเหรอ?

851
01:02:50,780 --> 01:02:51,400
วิลสันก็ดี

852
01:02:51,520 --> 01:02:52,860
ภรรยาของเขาเพิ่งมา
และพาเขากลับบ้าน

853
01:02:53,440 --> 01:02:55,840
และมาริโนไม่ได้ทำอย่างนั้นจริงๆ
ดูแย่เกินไปเมื่อพิจารณาถึงเขา

854
01:02:55,841 --> 01:02:57,320
เพิ่งมีเรื่องไร้สาระ
ไล่ออกจากเขา

855
01:02:57,480 --> 01:02:58,200
เขามีสติหรือเปล่า?

856
01:02:58,480 --> 01:02:59,000
เขามีสติ.

857
01:02:59,490 --> 01:03:00,800
เหมือนเช่นเคย เขาเป็นเช่นนั้น
ไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระ

858
01:03:01,090 --> 01:03:02,090
แล้วไง
วิลสัน?

859
01:03:02,250 --> 01:03:04,600
ทรงพระราชทานนามว่า
ธงชาติของผู้ตาย

860
01:03:04,890 --> 01:03:05,890
แค่นั้นแหละ?

861
01:03:05,920 --> 01:03:06,920
ไม่.

862
01:03:07,155 --> 01:03:08,620
เราได้รับนรก
ความวุ่นวายในที่เกิดเหตุ

863
01:03:08,621 --> 01:03:11,041
และสื่อก็มีอยู่แล้ว
หายใจเข้าทางหลังของเรา

864
01:03:11,200 --> 01:03:12,540
เก็บอากาศแบบนี้ไว้
แน่น

865
01:03:13,360 --> 01:03:14,180
คุณคือผู้โชคดี
เด็กชาย

866
01:03:14,280 --> 01:03:15,060
ทุกอย่างดู
ดี.

867
01:03:15,100 --> 01:03:18,600
ซี่โครงไม่มีหัก มีบาดแผลที่ใบหน้า
และรอยฟกช้ำก็เป็นเรื่องใหญ่

868
01:03:19,210 --> 01:03:20,800
พยาบาลจะช่วยคุณทำธุระให้เสร็จ
เอกสารแล้วคุณจะพร้อมไป

869
01:03:20,940 --> 01:03:21,940
ขอบคุณ

870
01:03:35,200 --> 01:03:36,200
อึนี้หยุด
ตอนนี้

871
01:03:47,810 --> 01:03:48,810
ฉันจะพูดถูก
ภายนอก

872
01:03:59,270 --> 01:04:01,950
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณจบ
บนโต๊ะชันสูตรพลิกศพ ไมค์

873
01:04:02,930 --> 01:04:06,311
ฉันสามารถให้อันโตนิโอ วี เป็นคนเลือกได้
ตอนนี้กำลังต้องสงสัยฆาตกรรม

874
01:04:06,490 --> 01:04:07,490
และจบเรื่องนี้

875
01:04:10,660 --> 01:04:11,660
ฉันต้องการพวกเขาทั้งหมด

876
01:04:16,680 --> 01:04:17,680
บิ๊กนิค.

877
01:04:20,840 --> 01:04:21,920
คุณดูเหมือน
อึ

878
01:04:22,480 --> 01:04:24,900
คุณช่วยตัดให้ฉันหน่อยได้ไหม
ตะกรันที่นี่ คุณต้องการมันไหม?

879
01:04:25,280 --> 01:04:26,280
ทำไม่ได้
นิค.

880
01:04:26,700 --> 01:04:27,700
มันเป็นธุรกิจ

881
01:04:30,075 --> 01:04:32,281
กี่ครั้ง
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้หรือเปล่า?

882
01:04:33,100 --> 01:04:34,220
คาตาลิน่ากล่าว
คุณมีแพะ

883
01:04:35,640 --> 01:04:36,740
คุณดูครึ่งหนึ่ง
ตายไปแล้ว

884
01:04:37,320 --> 01:04:38,320
เอาล่ะ นิคกี้

885
01:04:45,570 --> 01:04:47,210
เพื่อนคุณพูด
สามโมง

886
01:04:48,570 --> 01:04:49,870
ฉันบอกพวกคุณแล้ว
ฉันจะโทร...อะไรนะ?

887
01:04:50,170 --> 01:04:51,530
คุณกำลังร่วมเพศ
จริงจังนะพี่ชาย?

888
01:04:53,030 --> 01:04:54,030
เชี่ยเอ้ย

889
01:04:54,470 --> 01:04:56,130
เพื่อน ฉันบอกคุณแล้วว่าจะโทรหา
คุณเมื่อฉันได้รับบางสิ่งบางอย่าง

890
01:04:56,270 --> 01:04:57,890
คุณจะทำให้ฉัน
รออยู่ตรงนี้แบบนี้เหรอ?

891
01:04:58,130 --> 01:04:59,130
ทำตัวให้สูง
ลื่นไถลมาร์ค

892
01:04:59,570 --> 01:05:01,090
โย่ เพื่อน คุณดีกว่า
ไม่ต้องเสียเวลาของเรา

893
01:05:01,290 --> 01:05:02,610
โย่ ใครวะ
นี่คือชายชราใช่ไหม?

894
01:05:02,750 --> 01:05:03,930
อึไม่ได้เป็นส่วนหนึ่ง
ของข้อตกลงของเราพี่ชาย

895
01:05:04,050 --> 01:05:04,510
คุณรู้ไหมว่า

896
01:05:04,670 --> 01:05:05,670
ออสก้า ตัดเลย
อึ

897
01:05:06,090 --> 01:05:07,210
บอกเราว่าเราคืออะไร
อยากได้ยิน.

898
01:05:08,170 --> 01:05:09,550
เหมือนที่ฉันบอกคุณ
บนโทรศัพท์

899
01:05:09,870 --> 01:05:12,951
คุณแสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่คุณมี
และฉันจะให้สิ่งที่ฉันมีแก่คุณ

900
01:05:13,470 --> 01:05:14,470
ง่ายๆแบบนั้น
ผู้ชาย

901
01:05:14,630 --> 01:05:15,710
ฉันจะให้คุณ
เงินสดหน่อย ดีเจ

902
01:05:15,770 --> 01:05:15,970
ตกลง.

903
01:05:15,971 --> 01:05:16,971
ฉันเข้าใจแล้ว.

904
01:05:19,150 --> 01:05:20,150
แบม.

905
01:05:20,600 --> 01:05:21,910
ไอ้นั่นมัน
ระยำขึ้น

906
01:05:22,135 --> 01:05:24,530
ฉันให้คำพูดของฉันและคุณ
แสดงให้ฉันเห็นแอนดรูว์ร่วมเพศแจ็คสันเหรอ?

907
01:05:24,850 --> 01:05:25,050
ไม่

908
01:05:25,230 --> 01:05:26,430
ผู้ชายแบบไหน
ของอึนั่นเหรอ?

909
01:05:26,950 --> 01:05:28,650
ฉันรู้ว่าคุณได้ยิน
ของเบนจามิน แฟรงคลิน.

910
01:05:28,930 --> 01:05:30,170
โย่ เขาไม่คุ้มค่าเลย
เงินสดประเภทนั้น

911
01:05:30,370 --> 01:05:30,850
อึมนุษย์

912
01:05:30,970 --> 01:05:33,950
คุณเห็นไหมว่าผู้ชายคนนี้รู้วิธี
แสดงความขอบคุณต่อสิ่งที่ฉันทำ

913
01:05:34,390 --> 01:05:37,630
คำก็คือว่าอึนี้
จะออกถนนในสัปดาห์หน้า

914
01:05:38,050 --> 01:05:41,110
สารานุกรมข้อมูลนี้หรือไม่
ในหัวเน่าๆ ของคุณ บอกเราหน่อยสิว่านี่ที่ไหน

915
01:05:41,111 --> 01:05:42,111
อึกำลังจะมา
จาก?

916
01:05:42,770 --> 01:05:43,390
เพศสัมพันธ์มนุษย์

917
01:05:43,690 --> 01:05:44,690
ฉันไม่รู้.

918
01:05:44,970 --> 01:05:46,110
คุณรู้วิธีการ
ที่ไป

919
01:05:47,170 --> 01:05:48,170
ไม่รู้สิเพื่อน

920
01:05:52,020 --> 01:05:55,320
บางอย่างเกี่ยวกับโรงหล่อบางแห่ง
ในเซาธ์เกตหรืออะไรสักอย่าง

921
01:05:56,500 --> 01:05:57,536
คุณรู้วิธีการ
อึนั่นไป

922
01:05:57,560 --> 01:05:58,560
เฮ้เพื่อนคุณ
ถูกต้องตามกฎหมาย

923
01:05:58,720 --> 01:05:59,720
คุณเป็นคนดี.

924
01:06:00,080 --> 01:06:01,920
คุณต้องสอนลูกชายของคุณ
มารยาทโคตรๆ เลย

925
01:06:01,960 --> 01:06:02,580
คุณเป็นคนดี
ตำรวจ

926
01:06:02,840 --> 01:06:03,080
เพศสัมพันธ์คุณ

927
01:06:03,081 --> 01:06:04,640
คุณเป็นคนโปรดของฉัน
ตำรวจเพื่อน

928
01:06:04,820 --> 01:06:05,560
ฉันได้แล้ว
เจ็ตแล็ก

929
01:06:05,580 --> 01:06:06,380
คุณกำลังจะทำให้ฉันปวดหัว

930
01:06:06,580 --> 01:06:07,000
เพศสัมพันธ์คุณ

931
01:06:07,040 --> 01:06:08,040
นั่นกุชชี่เหรอ
แจ็คเก็ต?

932
01:06:08,120 --> 01:06:09,660
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
แจ็คเก็ตร่วมเพศผู้ชาย

933
01:06:09,720 --> 01:06:10,720
คุณอ่อนโยนเพื่อน

934
01:06:13,980 --> 01:06:14,560
สวัสดีไมค์

935
01:06:14,561 --> 01:06:15,561
สวัสดีพ่อ

936
01:06:15,740 --> 01:06:16,740
เข้ามาเลย

937
01:06:21,240 --> 01:06:22,240
ไมค์มาที่นี่เพื่อ
เจอกัน

938
01:06:23,640 --> 01:06:24,640
มีที่นั่ง
ไมค์.

939
01:06:30,510 --> 01:06:31,510
อยากดื่มไหม?

940
01:06:32,010 --> 01:06:33,010
ไม่ ฉันสบายดี

941
01:06:43,490 --> 01:06:44,490
บ้านขอบคุณ

942
01:06:46,870 --> 01:06:47,990
เรามาเข้าเรื่องกัน.
จุดไมค์

943
01:06:49,450 --> 01:06:50,450
สรุปมันขึ้นมาเพื่อ
ฉัน

944
01:06:51,170 --> 01:06:52,050
เราได้รับ
ผู้แจ้ง

945
01:06:52,130 --> 01:06:54,370
เขาพูดเรื่องไร้สาระมากมาย
จะออกถนนในสัปดาห์หน้า

946
01:06:54,810 --> 01:06:58,671
และเขาก็ไอเราด้วย
ที่ตั้งโรงหล่อในเซาท์เกต

947
01:06:58,750 --> 01:06:59,850
แล้วเรื่อง
ดักฟังเหรอ?

948
01:07:00,650 --> 01:07:01,650
ไร้ค่า.

949
01:07:02,110 --> 01:07:03,150
พวกเขาก็เช่นกัน
ฉลาดสำหรับสิ่งนั้น

950
01:07:03,500 --> 01:07:04,690
ผู้ให้ข้อมูลของคุณเชื่อถือได้หรือไม่?

951
01:07:05,150 --> 01:07:06,150
ฉันเชื่อเขา

952
01:07:06,410 --> 01:07:07,410
ดี.

953
01:07:08,410 --> 01:07:09,770
ฉันได้รับของขวัญสำหรับ
คุณ.

954
01:07:10,240 --> 01:07:11,240
ปปส.โทรมา

955
01:07:11,700 --> 01:07:14,910
พวกเขาดักฟังสายโทรศัพท์
ระหว่างอันโตนิโอ เวก้า และนาย...

956
01:07:14,911 --> 01:07:16,090
ฮวน โคโรนา เข้ามา
ติฮัวนา

957
01:07:16,600 --> 01:07:19,650
และพวกเขาก็บังเอิญพูดถึง
แผนการเดินทางไปเซาธ์เกตของพวกเขา

958
01:07:19,930 --> 01:07:20,930
ให้ฉันเดา

959
01:07:21,310 --> 01:07:21,830
สิบห้า?

960
01:07:22,250 --> 01:07:23,250
อืม

961
01:07:24,200 --> 01:07:25,390
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง
กำลังขนส่งอึเหรอ?

962
01:07:25,890 --> 01:07:26,530
ไม่รู้.

963
01:07:26,550 --> 01:07:27,550
พวกเขากำลังทำงานอยู่
บนนั้น

964
01:07:28,190 --> 01:07:29,410
ทำอะไรก็ตามที่คุณ
ต้องทำ.

965
01:10:53,060 --> 01:10:53,460
ไปกันเลย!

966
01:10:53,540 --> 01:10:53,700
เคลื่อนไหว!

967
01:10:53,800 --> 01:10:54,800
เคลื่อนไหว!

968
01:12:25,960 --> 01:12:26,980
ใส่ปืน
ลง

969
01:12:32,240 --> 01:12:33,240
เตะมันออกไป

970
01:13:08,430 --> 01:13:09,130
ทิ้งการร่วมเพศ
ปืน

971
01:13:09,170 --> 01:13:10,170
วางปืนลง!

972
01:14:19,265 --> 01:14:20,500
คุณได้ทำสิ่งนี้แล้ว
ก่อน?

973
01:14:24,900 --> 01:14:26,940
ดูเหมือนว่าจะเป็น
ชะตากรรมของคุณมาริโน

974
01:15:02,640 --> 01:15:03,640
และฉันรักคุณ
สุรา

975
01:15:25,680 --> 01:15:26,820
โอ้ฉันขอให้คุณ
จะ

976
01:15:27,240 --> 01:15:28,240
ฉันอาจจะทำอย่างนั้น

977
01:15:30,250 --> 01:15:31,250
ฉันไม่ได้
ตัดสินใจแล้ว

978
01:15:32,755 --> 01:15:35,601
เอาล่ะ ก่อนที่คุณจะทำ
ฉันมีเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

979
01:15:57,820 --> 01:15:58,820
เธอจะไม่ยิง

980
01:17:42,470 --> 01:17:44,030
ฉันมีบทกวี
สำหรับคุณ

981
01:17:44,650 --> 01:17:45,070
จริงหรือ

982
01:17:45,670 --> 01:17:47,030
คุณมีสิทธิ์
ที่จะนิ่งเงียบ

983
01:17:47,310 --> 01:17:49,570
สิ่งที่คุณพูดสามารถและจะเป็น
ใช้ต่อต้านคุณในศาล

984
01:17:49,770 --> 01:17:51,930
คุณมีสิทธิที่จะมี
ทนายความในปัจจุบันและระหว่างนั้น

985
01:17:51,931 --> 01:17:52,770
อนาคตใด ๆ
การตั้งคำถาม

986
01:17:52,870 --> 01:17:54,070
ครับพี่
รู้เกี่ยวกับคุณไหม?

987
01:17:54,570 --> 01:17:56,070
พี่ชายของคุณไม่
รู้อึอีกต่อไป

988
01:17:56,430 --> 01:17:57,670
มันหมายความว่าไง?

989
01:17:57,990 --> 01:17:59,450
แปลว่า ถูกต้องเกี่ยวกับ
ตอนนี้เขากำลังประสบปัญหา

990
01:17:59,470 --> 01:18:01,270
เขาอยู่ในร่วมเพศ
ห้องเก็บศพแช่แข็งถั่วของเขาออก

991
01:18:02,270 --> 01:18:03,270
และคุณ?

992
01:18:11,410 --> 01:18:12,910
พาเธอมีเพศสัมพันธ์
ออกไปจากที่นี่

993
01:18:14,330 --> 01:18:15,330
อีกอย่าง

994
01:19:05,370 --> 01:19:09,171
สมาชิกของครอบครัวเวก้าและน้องสาวของ
สมาชิกในครอบครัวเวก้าที่เสียชีวิตทั้งสองคน

995
01:19:09,250 --> 01:19:13,170
Catalina Vega ถูกจับเพราะเธอ
บ้านมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ในมาลิบู

996
01:19:13,350 --> 01:19:16,170
มีการเปิดเผยภาพถ่ายของ
อดีตสาวงามวัย 32 ปี

997
01:19:16,171 --> 01:19:18,671
ราชินีกับตอนนี้
อดีตนายกเทศมนตรีอัลวาเรซ

998
01:19:18,830 --> 01:19:22,930
ไม่มีใครแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความเป็นไปได้
ความเชื่อมโยงระหว่างอัลวาเรซกับความตาย

999
01:19:22,931 --> 01:19:24,650
และการจับกุมที่เกี่ยวข้อง
ครอบครัวเวก้า

1000
01:19:24,651 --> 01:19:29,750
ความเห็นเดียวจากรักษาการนายกเทศมนตรีคนใหม่
Steven James ชื่นชมลอสแองเจลิส

1001
01:19:29,751 --> 01:19:32,870
เอิร์ล เคอร์ติน หัวหน้าตำรวจ เป็นเวลาหนึ่ง
ทำได้ดีมากในการลบออก

1002
01:19:32,871 --> 01:19:34,470
เมื่อวานนั้น
เหตุเกิดที่เซาธ์เกต

1003
01:19:34,870 --> 01:19:36,310
ในเวลาอื่นๆ
ข่าวด่วน,

1004
01:19:36,570 --> 01:19:39,250
ซึ่งอาจเกี่ยวโยงหรือไม่ก็ได้
เพื่อทราบข่าวจากนายกเทศมนตรี

1005
01:19:39,251 --> 01:19:44,210
สำนักงานเช้านี้ สมาชิกสองคนของ
ครอบครัวผู้มีอิทธิพล อันโตนิโอ และดิเอโก เวก้า

1006
01:19:44,450 --> 01:19:47,131
ถูกพบว่าเสียชีวิตใน
การยิงกันที่แผนกแอลเอ

1007
01:19:47,340 --> 01:19:48,690
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1008
01:19:49,235 --> 01:19:50,290
นั่นคือบางส่วน
อึเพื่อน

1009
01:19:50,370 --> 01:19:51,930
นั่นก็คือที่พัก
ไปที่แอลเอพีดีเหรอ?

1010
01:19:52,150 --> 01:19:53,550
เราทำทุกอย่างและ
พวกเขาได้เครดิตทั้งหมดเหรอ?

1011
01:19:53,650 --> 01:19:54,050
นั่นระยำ
ขึ้น

1012
01:19:54,051 --> 01:19:55,136
ฉันไม่ให้ก
ไอ้เรื่องนั้น

1013
01:19:55,160 --> 01:19:56,950
ฉันต้องใช้เวลาของฉัน
เวลาว่างในการบำบัด

1014
01:19:57,170 --> 01:19:58,650
คนอื่นๆ ทั่วๆ ไป
ที่นี่เดินได้ดี

1015
01:19:58,790 --> 01:19:59,450
ฉันรู้สึกเดินกะโผลกกะเผลก

1016
01:19:59,650 --> 01:20:01,570
ล้วนแต่ดีเพราะว่า.
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับจากการให้เช่า

1017
01:20:01,571 --> 01:20:03,611
เด็กผิวขาวคนนั้นใส่
รูที่ขาของฉัน

1018
01:20:41,320 --> 01:20:41,760
ไมโล ใช่ไหม?

1019
01:20:42,120 --> 01:20:43,120
สิ่งที่คุณทำ,
ผู้ชาย?

1020
01:20:44,260 --> 01:20:45,260
โอ้แม่ง!

1021
01:20:45,300 --> 01:20:46,380
คุณจะไปไหน
ชายน้อย?

1022
01:21:23,660 --> 01:21:25,960
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถโกหกพ่อของคุณได้ คุณก็ทำได้
ปกครองและปฏิบัติตามจิตวิญญาณของคุณเหมือนมาเซราติ

1023
01:21:26,080 --> 01:21:27,640
ฉันกำลังทำให้คนตายฟื้นขึ้นมา
และเรียกร้องสีแดง

1024
01:21:27,760 --> 01:21:29,420
เพื่อสร้างคนแปลกหน้าของคุณ
พร้อมชื่ออยู่บนเตียง

1025
01:21:29,580 --> 01:21:31,240
สองไมล์ยังดีกว่า
หนึ่ง ฝนตกบนหัวของฉัน

1026
01:21:31,360 --> 01:21:32,960
และคุณสามารถขอบคุณพระเจ้าได้
ที่จะพาผมของคุณ

1027
01:21:33,080 --> 01:21:34,680
และคุณสามารถย่อขนาดได้
และอำนวยความสะดวกในเรื่องต่างๆ

1028
01:21:34,880 --> 01:21:36,520
ฉันจะพาคุณไปที่ที่เรา
ไปเมื่อฉันพาคุณไปที่นั่น

1029
01:21:36,660 --> 01:21:38,300
ไปเที่ยวดวงจันทร์กันเถอะ
ด้วยรถไฟในอากาศ

1030
01:21:38,420 --> 01:21:40,060
อย่ากลับลงมาอีก
จนกว่าสิ่งต่างๆ จะกระจ่างแจ้ง

1031
01:21:40,240 --> 01:21:41,860
ฉันจะกลับมา
ล้อมรอบไปด้วยฝูงหมี

1032
01:21:42,040 --> 01:21:43,420
ทำตัวดุร้ายความรู้สึก
เหมือนไม่สามารถบรรลุได้

1033
01:21:43,680 --> 01:21:45,400
เอาเลือดมาให้ฉันหน่อยสิ
มาหมุนเกียร์กันเถอะ

1034
01:21:45,540 --> 01:21:47,260
ฉันเป็นคนเริ่มเอง
รับผิดมานานหลายปี

1035
01:21:47,460 --> 01:21:49,460
เราจะไปที่ไหน?

1036
01:22:06,820 --> 01:22:07,820
ฉัน

1037
01:22:21,300 --> 01:22:23,340
ไม่รู้
พื้นที่ที่ฉันมาจาก

1038
01:22:23,460 --> 01:22:24,460
ฉันไม่

1039
01:23:19,190 --> 01:23:20,970
รู้พื้นที่
ว่าฉันมาจาก

1040
01:23:21,070 --> 01:23:26,920
ฉันไม่รู้จักฉัน